1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:47,400 --> 00:00:49,800
Nasıl başlamalıyım?
4
00:00:50,040 --> 00:00:54,640
Yaptıklarımı tekrar düşündüğümde,
Yanlış olup olmadığından hâlâ emin değilim.
5
00:00:55,200 --> 00:00:58,200
Artık her şey bir kabus gibi geliyor.
6
00:00:58,440 --> 00:01:01,400
İyi niyetliydim. Bunu biliyorum.
7
00:01:07,160 --> 00:01:09,880
İnsanlara yardım etmek için doktor oldum.
8
00:01:10,040 --> 00:01:12,880
Fakat iş beni yalnızca daha yalnız hissettirdi.
9
00:01:14,560 --> 00:01:17,280
Tamamen habersiz
Yardımı gerçekten hak edenlerin kimler olduğu.
10
00:01:17,440 --> 00:01:20,360
- İyi görünmüyor.
- Sonuçları anlamıyorum.
11
00:01:20,600 --> 00:01:22,360
Artık zar zor sigara içiyorum.
12
00:01:24,040 --> 00:01:27,760
Bir doktor olarak,
Hastalarımı hiçbir zaman gerçekten tanıyamıyorum.
13
00:01:28,040 --> 00:01:29,720
Beni asla tanıyamıyorlar.
14
00:01:31,320 --> 00:01:33,800
Daha iyi olmalıydım
diğer insanların içeri girmesine izin vermek.
15
00:01:35,720 --> 00:01:37,360
Bahane üretmiyorum.
16
00:01:38,160 --> 00:01:42,480
Birçok şansım oldu.
Gidebileceğim ama gitmediğim yollar.
17
00:01:44,360 --> 00:01:46,200
Görünüşte her şey yolunda görünüyordu.
18
00:01:46,360 --> 00:01:49,120
Doktor, büyük bir daire.
19
00:01:49,320 --> 00:01:54,000
Ama gerçek şu ki uykusuzluğum vardı
20
00:01:54,200 --> 00:01:59,600
arkadaş yok,
ve 29 yaşındayken hâlâ bakireydi.
21
00:02:02,280 --> 00:02:05,600
İnanmak istiyorum
daha büyük bir şeyle ilgiliydi.
22
00:02:06,840 --> 00:02:10,800
Ama bu o kadar basit değil mi?
her şeyi aşk için yaptığımı mı?
23
00:02:12,320 --> 00:02:16,320
Hey, tamamen unuttum
bir hastam gelecek
24
00:02:16,480 --> 00:02:18,880
ve Kanal 4'te bir toplantı.
Onu alabilir misin?
25
00:02:19,040 --> 00:02:21,360
- Evet elbette.
- Helga Gregorius.
26
00:02:21,520 --> 00:02:23,160
Teşekkür ederim. Sen bir meleksin.
27
00:02:48,040 --> 00:02:49,320
Harika görünüyorsunuz!
28
00:02:49,480 --> 00:02:51,880
Çok doğal davranabilirsiniz.
Poz vermene gerek yok.
29
00:02:52,040 --> 00:02:55,560
Evet, harika görünüyorsun!
30
00:02:55,920 --> 00:02:58,840
- Sevimli! İyi görünüyor.
- Tamam, bekle.
31
00:03:05,640 --> 00:03:09,200
- Gerçekten güzel görünüyor. Gerçekten hoş.
- Teşekkür ederim.
32
00:03:12,920 --> 00:03:15,720
Belki bir kaç tane yapmalıyım
kitabı tuttuğum yer
33
00:03:15,880 --> 00:03:19,520
Şeyma, Vilma'ya göz kulak olur musun?
ve ona iPad'i mi vereceksin?
34
00:03:19,720 --> 00:03:24,320
- Sana iPad'i de vereceğim.
- Tamam, tamam.
35
00:03:34,120 --> 00:03:37,800
Doğal görünün, sert değil.
Evet, bu hoş.
36
00:03:37,960 --> 00:03:39,680
- Bunun gibi?
- Evet...
37
00:04:04,800 --> 00:04:06,160
Teşekkürler.
38
00:04:06,440 --> 00:04:11,200
- Gabriel. Sadece fotoğraf çekiyorduk.
- Sorun değil.
39
00:04:11,600 --> 00:04:13,360
Bu taraftan.
40
00:04:17,720 --> 00:04:21,840
Bu arada kendimi tanıtmalıyım.
Gabriel Glas, doktor.
41
00:04:22,000 --> 00:04:24,960
Helga. Ama sen bunu zaten biliyordun.
42
00:04:27,880 --> 00:04:29,840
Bunu biraz yukarı çekeceğim.
43
00:04:35,240 --> 00:04:41,200
Ve sonra söyle bana
eğer her iki taraf da aynı hissediyorsa.
44
00:04:41,680 --> 00:04:43,720
Hemen hemen aynı hissi veriyor.
45
00:04:45,640 --> 00:04:50,240
Ve sonra omurganı hissedeceğim
biraz, ve acıyorsa bana söyle.
46
00:04:50,480 --> 00:04:54,640
Çoğunlukla buradadır. Lena öyleydi
Reçetemi yenileyeceğim, o yüzden...
47
00:04:56,240 --> 00:05:00,320
Bu havayı yaşadığımıza inanamıyorum
neredeyse eylül geldiğinde.
48
00:05:00,720 --> 00:05:03,120
Yüz yılın en sıcak yazı.
49
00:05:05,840 --> 00:05:08,200
Burası acıyor mu?
50
00:05:18,640 --> 00:05:21,080
- Bitirdik mi?
- Evet.
51
00:05:22,000 --> 00:05:25,840
Teşekkürler Kristin. Artık gidebilirsin.
52
00:05:26,560 --> 00:05:31,120
- Ah. Yapmamı istemedin mi?
- Hayır, sorun değil. Teşekkürler Kristin.
53
00:05:31,360 --> 00:05:33,120
Tamam aşkım.
54
00:05:39,160 --> 00:05:40,480
Peki şimdi ne yapacağız?
55
00:05:40,640 --> 00:05:44,560
Burada ilaç almalı mıyım?
Yoksa bana reçete mi yazacaksın?
56
00:05:45,200 --> 00:05:49,120
seni bir kişiye yönlendirebilirim
yetenekli fizyoterapist.
57
00:05:49,280 --> 00:05:53,320
Veya Lena'dan yeni bir randevu alın.
58
00:05:54,160 --> 00:05:57,360
Ya başka bir şey varsa
hakkında konuşmak istersiniz.
59
00:05:58,200 --> 00:05:59,360
Evet.
60
00:05:59,880 --> 00:06:03,400
Hiçbir şey söylemediğin için teşekkür ederim
o buradayken.
61
00:06:04,440 --> 00:06:10,000
Birkaç gün önce saldırıya uğradım. Bir adam
beni tanıdı ve boğazımı tuttu.
62
00:06:10,160 --> 00:06:14,040
Çok kötüydü ama sırtım
o zamandan bu yana daha da kötüleşti.
63
00:06:14,200 --> 00:06:15,840
Bu yüzden gerçekten ağrı için bir şeye ihtiyacım var.
64
00:06:16,520 --> 00:06:18,640
- Oksikontin veya...
- Hayır maalesef bu mümkün değil.
65
00:06:20,320 --> 00:06:23,320
Neden? Bana inanmıyor musun?
66
00:06:23,480 --> 00:06:27,200
Benim değerlendirmem bulduğumuz yönünde
Başlamadan önce ağrının nedenini...
67
00:06:27,360 --> 00:06:30,360
Hayır, değerlendirmeniz
uyuşturucu almak için yalan söylediğimi.
68
00:06:30,520 --> 00:06:31,560
Bunu asla söylemedim.
69
00:06:31,720 --> 00:06:34,880
Hayır ama öyle düşündüğünü görebiliyorum.
Ve yalancılardan hoşlanmam.
70
00:06:35,120 --> 00:06:38,680
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun
ve insanların beni yargılamasından o kadar yoruldum ki.
71
00:06:38,840 --> 00:06:44,000
- Bunu kaldıramam.
- Eğer öyle görünüyorsa özür dilerim.
72
00:06:47,720 --> 00:06:50,360
Uzun bir gün geçirdim.
73
00:06:53,120 --> 00:06:54,480
Ben...
74
00:06:55,360 --> 00:06:59,560
- Özür dilerim.
- Sana gerçekten yardım etmek istiyorum.
75
00:07:03,640 --> 00:07:09,720
Sana biraz sert davrandım.
Ben de uzun bir gün geçirdim.
76
00:07:09,960 --> 00:07:11,440
Anladım.
77
00:07:15,440 --> 00:07:21,480
Kendimi çok tuhaf ve hassas hissediyorum.
78
00:07:21,720 --> 00:07:27,880
Bu sırt ağrısı ve gerçek şu ki
Asla uyumuyorum. Tamamen deliriyorum.
79
00:07:31,520 --> 00:07:33,000
Bir şey söyleyebilir miyim?
80
00:07:35,600 --> 00:07:40,240
Acı çektiğine inanıyorum
ve sana gerçekten yardım etmek istiyorum.
81
00:07:42,640 --> 00:07:45,600
Ama bana yalan söylersen bunu yapamam.
82
00:07:46,920 --> 00:07:48,280
Yalan söylemiyorum.
83
00:07:48,440 --> 00:07:52,800
Ben bir doktorum.
Ben gazeteci ya da polis değilim.
84
00:07:52,960 --> 00:07:55,120
Gizlilik görevim var.
85
00:07:56,560 --> 00:08:01,560
- Söylediğin her şey burada kalacak.
- Peki bu ne olurdu?
86
00:08:02,840 --> 00:08:03,920
Nasılsın?
87
00:08:07,200 --> 00:08:08,800
Ben iyiyim.
88
00:08:09,920 --> 00:08:14,160
İyi.
Sadece bu sırt ağrısı.
89
00:08:14,640 --> 00:08:18,400
- Emin misin?
- Eminim! Senin sorunun ne?
90
00:08:20,240 --> 00:08:23,160
Yani, siktir et.
91
00:08:27,240 --> 00:08:29,080
Eğer gerçekten bilmek istiyorsan,
92
00:08:29,240 --> 00:08:34,360
olay şu ki öyle hissediyorum
kocama karşı büyük bir tiksinti.
93
00:08:34,520 --> 00:08:38,000
Onunla asla yatmak istemiyorum.
ama yine de bunu her zaman yapıyoruz.
94
00:08:39,760 --> 00:08:41,440
İşte böyle.
95
00:08:46,400 --> 00:08:48,320
- İstismar mı?
- Hayır bilmiyorum.
96
00:08:48,480 --> 00:08:51,000
Bunu daha önce hiç yüksek sesle söylememiştim.
Bilmiyorum...
97
00:08:51,200 --> 00:08:53,520
O benim kocam, biliyorsun.
98
00:08:54,480 --> 00:08:59,200
O şiddete falan başvurmadı.
ama bazen sarhoş oluyor
99
00:08:59,360 --> 00:09:04,080
ve sonra işler biraz sertleşiyor,
bu yüzden morluklar alıyorum...
100
00:09:05,160 --> 00:09:11,040
Ve bazen ağlıyor çünkü öyle oluyor
eğer istemezsem kırılırım ve sonra...
101
00:09:12,600 --> 00:09:15,600
Sınırlarımı aşıyor
ve bana şantaj yapıyor, biliyorsun
102
00:09:16,440 --> 00:09:19,560
sonra garip ağrılar çekiyorum.
103
00:09:27,320 --> 00:09:29,880
- Onu bırakmak mı istiyorsun?
- Bir kızımız var.
104
00:09:30,160 --> 00:09:34,040
Sinirlendiğinde tehdit ediyor...
105
00:09:35,440 --> 00:09:37,400
Onu bırakamam.
106
00:09:41,200 --> 00:09:42,720
Sana inanıyorum.
107
00:09:42,880 --> 00:09:45,000
Maalesef bu yardımcı olmuyor.
108
00:09:45,800 --> 00:09:47,520
Ve bunu söylemek acı veriyor.
109
00:09:59,160 --> 00:10:03,760
Saat üçte. Teşekkür ederim. Hoşçakal.
110
00:10:05,040 --> 00:10:06,400
Kristin.
111
00:10:06,600 --> 00:10:10,800
Ecza dolabının kilidini açmam gerekiyor.
Teşekkürler.
112
00:10:13,120 --> 00:10:14,960
- Sen devam et.
- Tamam aşkım.
113
00:10:29,760 --> 00:10:30,800
Helga!
114
00:10:33,040 --> 00:10:39,400
Sıvı bir ilaç yazdım
eğer ihtiyacın olursa diye.
115
00:10:40,720 --> 00:10:46,120
Patrik yorulacak ve iktidarsız kalacak,
ama etkilendiğini fark etmeyecektir.
116
00:10:46,280 --> 00:10:50,000
Eğer işe yaramazsa,
Ağrı kesici de yazdım.
117
00:10:51,800 --> 00:10:54,440
- Özür dilerim, haddimi aştım.
- Hayır.
118
00:10:58,440 --> 00:10:59,880
Teşekkür ederim.
119
00:11:06,560 --> 00:11:11,240
Helga, sence hangi beslenme en uygunudur?
bir anne, eş ve güçlü bir kadın olarak mı?
120
00:11:11,400 --> 00:11:12,640
Hiç kalori yok.
121
00:11:12,800 --> 00:11:16,840
Ekmek yemene izin yok,
dondurma yok, hoşunuza giden hiçbir şey yok.
122
00:11:17,000 --> 00:11:22,040
Diyetimdeki en önemli şey
inanılmaz miktarda alkol,
123
00:11:22,320 --> 00:11:25,040
böylece bu sıkıcı hayata dayanabilirim.
124
00:11:31,400 --> 00:11:35,520
Bana göre güzellik içeriden gelir.
125
00:11:35,680 --> 00:11:38,560
Ve bu duyduğumuz bir şey
pek çok kez ve bu...
126
00:11:39,840 --> 00:11:42,520
Çok güzelsin
127
00:11:42,680 --> 00:11:46,160
ve dışarısıyla uyum sağlamak için
içiyle
128
00:11:46,320 --> 00:11:49,440
Parlamaya odaklanmaya çalışıyorum...
129
00:11:50,840 --> 00:11:52,360
Merhaba sevgilim!
130
00:11:55,320 --> 00:11:58,120
Sadece son bir ısırık!
131
00:11:59,680 --> 00:12:02,880
- Orada. İyi. Lezzetli miydi?
- Evet, teşekkürler baba.
132
00:12:03,040 --> 00:12:05,880
- Şimdi iPad'i alabilir miyim?
- Evet, iPad'i alabilirsin. İyi kız.
133
00:12:06,040 --> 00:12:08,520
Ya sen, tatlım? Aç değil misin?
134
00:12:09,600 --> 00:12:13,000
Gerçekten iyiydi.
Sadece biraz karın ağrım var.
135
00:12:13,160 --> 00:12:15,960
- Zavallı şey.
- Kabul edebilirim. Teşekkürler.
136
00:12:16,160 --> 00:12:21,160
Sevgilim, ben halledeceğim. Sorun değil. ben
halledin. Tamamen sorun değil. Söz veriyorum.
137
00:12:21,320 --> 00:12:22,800
Teşekkür ederim.
138
00:12:28,840 --> 00:12:31,080
- Ne yapıyorsun Vilma?
- Selfie çekiyorum.
139
00:12:31,280 --> 00:12:33,960
- Kes şunu.
- Kendini durdur. Babam yapabileceğimi söyledi.
140
00:12:34,160 --> 00:12:37,800
Evet ama yapamayacağını söylüyorum, tamam mı?
141
00:12:37,960 --> 00:12:41,560
- Onu hemen bana geri ver. Vilma!
- Hayatım, sorun değil. Bırak ona.
142
00:12:41,720 --> 00:12:44,240
Filmimi yönetmek kötü bir fikir mi?
143
00:12:44,400 --> 00:12:48,200
- Hayır, bu senin kanında var. Vilma!
- O zaman yapacağım.
144
00:12:48,360 --> 00:12:51,960
- Şimdi dinler misin...
- Hayatım, sorun değil.
145
00:12:52,120 --> 00:12:55,560
Babam alıyor, anneme veriyor
bu yüzden mutlu olacak.
146
00:12:55,800 --> 00:12:58,840
Ve sen ve ben yatağa gideceğiz.
Annene iyi geceler de.
147
00:12:59,000 --> 00:13:01,040
- İyi geceler o zaman.
- İyi geceler tatlım.
148
00:13:03,400 --> 00:13:07,600
- Ben yattıktan sonra uyanık olacak mısın?
- Hayır, elbette değil.
149
00:13:07,800 --> 00:13:10,960
Biz de yatmaya gidiyoruz. Değil mi tatlım?
150
00:13:11,120 --> 00:13:13,000
- Biz de uyuyacağız.
- Evet.
151
00:13:13,160 --> 00:13:15,520
Şarabı boşaltın. Hadi kutlayalım!
152
00:13:15,680 --> 00:13:18,280
- Anneme ne dedin?
- İngilizce'de onun çok güzel olduğu söyleniyor.
153
00:13:18,520 --> 00:13:20,520
Tıpkı senin gibi.
154
00:14:07,000 --> 00:14:07,920
MERHABA.
155
00:14:37,760 --> 00:14:40,800
Yönetmen kocam şerefine kadeh kaldırıyorum.
156
00:14:46,080 --> 00:14:47,680
Klas Recke.
157
00:14:48,880 --> 00:14:51,200
Olivia'nın erkek arkadaşı gibi mi?
158
00:14:53,240 --> 00:14:56,320
- Ateşli mi?
- Muhtemelen öyle düşünüyor.
159
00:14:56,480 --> 00:14:59,280
Senden ne haber?
Böyle adamları sever misin?
160
00:14:59,520 --> 00:15:01,400
Böyle adamları severim.
161
00:15:01,880 --> 00:15:05,240
- Onu bir aktör olarak düşünüyorum.
- Kimi oynayacaktı?
162
00:15:05,400 --> 00:15:08,360
O uymuyor
sizin üst sınıf dünyanız.
163
00:15:08,600 --> 00:15:11,680
Ben üst sınıf değilim. Ben sadece zenginim.
164
00:15:11,840 --> 00:15:15,560
Elbette benimle oynayacak. Burada.
165
00:15:19,520 --> 00:15:23,120
Lezzetli, değil mi? Ah, çok lezzetli!
166
00:15:23,280 --> 00:15:27,120
- Biraz yemen güzel.
- Evet ama kuru. O kadar susuyorum ki.
167
00:15:30,120 --> 00:15:33,480
- Bu gece çok seksisin.
- Sana da teşekkürler.
168
00:15:36,640 --> 00:15:39,240
Beni delirtiyorsun.
169
00:15:41,920 --> 00:15:43,320
Şerefe.
170
00:15:43,480 --> 00:15:45,840
- Üçüncü kadeh mi?
- Evet.
171
00:15:46,000 --> 00:15:47,160
Tamam aşkım.
172
00:15:47,720 --> 00:15:53,080
Gerçeğe üçüncü kadeh kaldırma
seni çok sevdiğimi.
173
00:15:54,160 --> 00:15:56,000
Seni seviyorum.
174
00:16:00,040 --> 00:16:02,920
- Bebek Mavisi.
- Haşhaş Moo.
175
00:16:13,240 --> 00:16:16,240
Ne yapıyorsun?
Yine telefondasın.
176
00:16:16,400 --> 00:16:20,320
Şarkıyı değiştiriyorum.
Bu senin şerefine bir parti.
177
00:16:20,480 --> 00:16:23,480
- Parti istemiyorum! Sarılmak istiyorum!
- Evet, hadi!
178
00:16:23,640 --> 00:16:26,240
- Sanki başka bir yerdeymişsin gibi.
- Hayır.
179
00:16:36,000 --> 00:16:38,760
Cebrail mi? Burada ne yapıyorsun?
180
00:16:38,920 --> 00:16:40,440
Bir dakika oturabilir miyim?
Çabuk.
181
00:16:40,600 --> 00:16:42,520
Arkadaşım yakında gelecek.
182
00:16:42,680 --> 00:16:46,080
Randevum da yakında geliyor.
Bir randevuya gidiyorum.
183
00:16:48,840 --> 00:16:51,400
Helga'dan bu yer hakkında bir ipucu aldım
bugün.
184
00:16:51,560 --> 00:16:53,480
Bunu kimsenin bilmediğini söyledi.
185
00:16:53,640 --> 00:16:55,920
- Gerçekten çok hoş.
- Çok.
186
00:16:56,160 --> 00:16:58,120
Beklemek. Helga'yla birlikte misin?
187
00:16:59,280 --> 00:17:02,800
Hayır, bu çok uygunsuz olur.
Bir hastayla buraya gelmek.
188
00:17:03,040 --> 00:17:04,920
Evet sanırım.
189
00:17:05,080 --> 00:17:09,400
Sadece sen böyle bir durumdaydın
bugün acele et. Sen onun peşinden koştun.
190
00:17:10,200 --> 00:17:14,160
Ona yanlış reçete yazdım.
Çok utanç verici.
191
00:17:14,320 --> 00:17:18,480
sanırım olay bu
Lena hastaları sana saldırdığında.
192
00:17:20,720 --> 00:17:24,720
Benim çok topal olduğumu düşünüyor olmalısın.
selfie ile.
193
00:17:24,880 --> 00:17:27,840
Lütfen Patrik. Perdeler.
194
00:17:28,080 --> 00:17:33,320
- Kimse göremiyor, çok hoş.
- Merhaba, ben...
195
00:17:33,480 --> 00:17:36,760
- Seninle gerçekten seks yapmak istiyorum.
- Tamam aşkım. Ben de.
196
00:17:36,920 --> 00:17:40,680
Ama önce duş almam lazım.
197
00:17:40,920 --> 00:17:43,880
- Neden?
- Çünkü senin için seksi olmak istiyorum.
198
00:17:44,120 --> 00:17:45,800
- Seninle geleceğim.
- Hayır.
199
00:17:45,960 --> 00:17:48,960
Yatağa girmeni istiyorum
ve beni çıplak bekle.
200
00:17:50,160 --> 00:17:51,760
Bunu yapabilirim!
201
00:17:53,320 --> 00:17:57,160
Yani aslında ben öyle değilim. ben
söz ver. Bunu düşünmemelisin.
202
00:17:57,400 --> 00:17:59,280
- Hayır.
- Tamam.
203
00:17:59,440 --> 00:18:04,080
Bilmiyorum, sadece düşünüyorum
Helga'nın giyim markası inanılmaz derecede havalı.
204
00:18:11,760 --> 00:18:14,520
Kocası da yetenekli bir yazar.
205
00:18:17,360 --> 00:18:21,520
- Kitaplarından herhangi birini okudun mu?
- Hayır.
206
00:18:21,680 --> 00:18:23,360
Aslında oldukça iyiler.
207
00:18:27,600 --> 00:18:28,920
Neye bakıyorsun?
208
00:18:31,920 --> 00:18:33,360
Hiç bir şey.
209
00:18:35,000 --> 00:18:37,560
- Gerçekten...
- Ah, işte randevum.
210
00:18:38,160 --> 00:18:40,600
Tanrım, ateşli mi değil mi?
211
00:18:41,720 --> 00:18:43,880
Dürüst ol, gider miydin?
onunla randevuda mı?
212
00:18:44,040 --> 00:18:46,360
- Hayır...
- Ya da belki bir erkek arkadaşın var?
213
00:18:48,800 --> 00:18:50,080
Beklemek.
214
00:18:50,600 --> 00:18:52,040
Bekle, sen eşcinselsin, değil mi?
215
00:18:53,520 --> 00:18:55,520
Tanrım, özür dilerim Gabriel.
216
00:18:56,000 --> 00:18:59,640
Aman Tanrım. Üniversitede sadece bir söylentiydi.
217
00:18:59,800 --> 00:19:04,600
Aslında kötü bir söylenti değil.
Sırf çok tatlı olduğun içindi.
218
00:19:04,760 --> 00:19:08,760
Ve kimse seni bir kızla görmedi.
biz de seni varsaydık...
219
00:19:08,920 --> 00:19:12,040
Ama tamam, sen sadece gizemliydin.
Anladım. Üzgünüm.
220
00:19:12,400 --> 00:19:16,080
- Gerçekten tatlısın ve eşcinsel değilsin. Üzgünüm.
- Sorun değil.
221
00:19:16,240 --> 00:19:19,440
- Tamam aşkım.
- Gitmek zorundayım. Ama seni görmek güzeldi.
222
00:19:19,600 --> 00:19:21,680
- Randevunuzda iyi şanslar.
- Evet, teşekkürler.
223
00:19:23,480 --> 00:19:25,800
- Yarın görüşürüz. Hoşçakal.
- Hoşçakal.
224
00:19:27,720 --> 00:19:31,840
Helga! Bu kadar uzun süren ne?
225
00:19:36,760 --> 00:19:38,040
Helga!
226
00:19:40,400 --> 00:19:43,680
Hadi şimdi,
Ben burada tamamen hazırım.
227
00:19:43,840 --> 00:19:46,840
Hayatım, hadi.
228
00:19:50,960 --> 00:19:52,280
Kadınlar, yemin ederim...
229
00:20:07,760 --> 00:20:09,240
Helga!
230
00:20:29,800 --> 00:20:31,080
Canım?
231
00:20:48,520 --> 00:20:53,240
Senin o insanlardan biri olduğunu hissediyorum
gerçekten her şeye sahip olan kişi.
232
00:20:53,400 --> 00:20:57,240
Zekisin, yakışıklısın,
yeteneklisin.
233
00:20:57,400 --> 00:20:59,200
Çok teşekkür ederim!
234
00:20:59,440 --> 00:21:05,240
- Benim de iki ünlü ebeveynim var.
- Kesinlikle öyle.
235
00:21:05,400 --> 00:21:07,480
- Kışkırtıcısın.
- Çok sinir bozucu.
236
00:21:07,640 --> 00:21:09,520
İnsanlar senden rahatsız oluyor mu?
237
00:21:09,680 --> 00:21:14,560
Büyük bir egom var,
ama kendimle de dalga geçebiliyorum.
238
00:21:14,720 --> 00:21:20,320
Bir ton kitap satıyorsun.
Çok büyük bir başarısın.
239
00:21:20,480 --> 00:21:23,000
Bu başlı başına bir otobiyografi değil.
240
00:21:23,240 --> 00:21:26,840
Bir şeyleri parlatabilir ve çarpıtabilirim.
Sen de bunu yapıyorsun değil mi?
241
00:21:27,000 --> 00:21:29,080
Ama asla yalan söylemeyiz.
242
00:21:29,320 --> 00:21:33,800
Bunu yaptığımı söyleyemem.
Ama işleri renklendirebilirim.
243
00:21:36,160 --> 00:21:37,400
Kaygınız mı var?
244
00:21:37,560 --> 00:21:42,000
Kağıt üzerinde bir teşhisim yok,
ama bu beni hiç ilgilendirmiyor.
245
00:21:42,160 --> 00:21:45,440
DEHB hastası olduğumu biliyorum. Bunu biliyorum.
246
00:21:45,600 --> 00:21:50,960
Ve çok büyük bir endişem var.
O benim yol arkadaşım, en iyi arkadaşım.
247
00:21:51,120 --> 00:21:55,440
Sonuçta ben kendine güveni olmayan küçük bir çocuğum
herkesin onu sevmesini isteyen kişi.
248
00:21:55,600 --> 00:21:59,280
Ama bunun evrensel olduğunu düşünüyorum.
Herkes beğenilmek istemez mi?
249
00:22:19,720 --> 00:22:21,520
Neredeydin?
250
00:22:24,440 --> 00:22:26,680
Az önce güç yürüyüşüne çıktım.
251
00:22:27,640 --> 00:22:29,680
Gecenin ortasında mı?
252
00:22:32,400 --> 00:22:36,120
Duş almayı bitirdiğimde
burada yatıp horluyordun.
253
00:22:36,480 --> 00:22:40,000
Çok heyecanlıydım, bu yüzden yürüyüşe çıktım.
254
00:22:40,480 --> 00:22:46,800
- Duman kokuyorsun.
- Hadi ama, endişeliyim. Tamam aşkım?
255
00:22:47,840 --> 00:22:50,600
Bu öyle bir şeydi ki
yürü, yeni kustum.
256
00:22:53,120 --> 00:22:55,760
Ama tatlım, o zaman öyle söyle.
257
00:22:57,760 --> 00:23:01,160
Ve sen de çok azgındın.
258
00:23:01,760 --> 00:23:04,680
Buraya gel, seni zavallı şey.
259
00:23:06,720 --> 00:23:10,840
Zavallı küçük haşhaş.
260
00:23:12,400 --> 00:23:15,920
- Artık gerçekten yoruldum.
- Şşşt, buraya gel.
261
00:23:17,080 --> 00:23:21,480
Sadece bir anlık görüntü.
Ne diyorsun tatlım?
262
00:23:27,160 --> 00:23:29,200
Bunu seveceksiniz.
263
00:23:55,680 --> 00:23:57,520
İnsan sevilmek ister.
264
00:23:58,960 --> 00:24:01,160
Başarısız oldum, hayran kaldım.
265
00:24:02,360 --> 00:24:05,440
Başaramamaktan korktum.
266
00:24:06,080 --> 00:24:10,600
Bu yapılmazsa nefret edilir ve küçümsenir.
267
00:24:11,720 --> 00:24:14,480
İnsan ilham vermek ister
insanlarda bir çeşit duygu.
268
00:24:15,560 --> 00:24:19,920
Ruh boşlukta titriyor
ve iletişim kurmak istiyor.
269
00:24:20,680 --> 00:24:22,520
Ne pahasına olursa olsun.
270
00:24:40,680 --> 00:24:42,440
- Günaydın Kristin.
- Günaydın.
271
00:24:42,600 --> 00:24:45,640
Helga Gregorius'un numarası var mı sende?
sisteminizde mi?
272
00:24:45,880 --> 00:24:48,000
Randevusunu yeniden ayarlamam gerekiyor.
273
00:24:48,200 --> 00:24:51,040
Onun özel numarasının bende olduğunu sanmıyorum.
274
00:24:51,320 --> 00:24:54,400
- Ama muhtemelen şimdi sorabilirsin.
- Neden?
275
00:25:09,200 --> 00:25:11,920
Burada bir terapist vardı.
276
00:25:13,120 --> 00:25:15,360
Lena'nın onu neden kovduğunu merak ediyorum.
277
00:25:18,560 --> 00:25:20,840
- Patrik.
-Gabriel Glas.
278
00:25:21,840 --> 00:25:26,000
- Seni daha önce görmüştüm.
- Muhtemelen beni burada görmüşsündür?
279
00:25:27,800 --> 00:25:29,360
Muhtemelen.
280
00:25:31,200 --> 00:25:36,040
- Seni gördüğüme şaşırdım.
- Neden?
281
00:25:36,200 --> 00:25:41,200
Lena'nın yeni bir doktor tuttuğunu biliyordum.
ama o kadar genç olacaktı ki...
282
00:25:42,800 --> 00:25:43,680
Ve deneyimsiz.
283
00:25:43,840 --> 00:25:47,720
Neredeyse uzun zamandır pratik yapıyorum
iki yıl.
284
00:25:47,880 --> 00:25:52,440
- Aptal mısın o zaman?
- Hayır, bunu söylemeyeceğim.
285
00:25:53,800 --> 00:25:57,440
Bu her şeyi yapar
daha da tuhaf sanırım. Sağ?
286
00:25:57,600 --> 00:26:01,840
- Hangi şey?
- Ne reçete ettin?
287
00:26:03,840 --> 00:26:04,840
Karıma.
288
00:26:08,360 --> 00:26:12,320
- Oturun, biz...
- Hayır. Yaptığın şey yanlış tedavi.
289
00:26:12,480 --> 00:26:16,120
Ama Lena'ya gitmeden önce,
Ne söyleyeceğini duymak istiyorum.
290
00:26:19,080 --> 00:26:25,000
- Helga'nın senin hakkında söylediklerini mi kastediyorsun?
- Benim hakkımda mı konuştun?
291
00:26:26,360 --> 00:26:30,120
Ağrı kesici ve benzos yazdın mı?
Helga'ya benim yüzümden mi?
292
00:26:31,600 --> 00:26:35,240
Kusura bakma, belki konuşmuşsundur diye düşündüm.
293
00:26:35,560 --> 00:26:37,720
ama söyleyemem
Gizlilik görevim var.
294
00:26:38,000 --> 00:26:42,480
Helga bir bağımlıdır. Hap almak için yalan söylüyor.
295
00:26:42,640 --> 00:26:44,440
Yalan söylediğini düşünmüyorum.
296
00:26:44,920 --> 00:26:46,240
Peki ne dedi?
297
00:26:47,160 --> 00:26:49,240
Söyleyemem, bir şeyim var
gizlilik görevi.
298
00:26:49,520 --> 00:26:51,320
Sonra Lena'ya gideceğim.
299
00:26:52,480 --> 00:26:54,160
"Onu seviyordu, yalnızca onu."
300
00:26:54,320 --> 00:26:58,200
"Ama hiçbir şeyi sevemezdi
bu zaten geçmemişti."
301
00:26:59,640 --> 00:27:01,640
Bunu ben yazdım.
302
00:27:03,480 --> 00:27:07,040
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Tam tersine.
303
00:27:07,280 --> 00:27:10,720
Bu cümleyi neredeyse her gün düşünüyorum.
304
00:27:15,720 --> 00:27:19,080
Evet bu cümleyi ben de beğendim.
305
00:27:22,360 --> 00:27:26,880
- Belki bazı şeyleri gözden geçirmeliyiz?
- Oturmak.
306
00:27:36,560 --> 00:27:37,920
Helga ne dedi?
307
00:27:43,560 --> 00:27:47,040
Helga senden tiksiniyor. Senden nefret ediyor.
308
00:27:49,040 --> 00:27:51,640
Helga senin için endişeleniyor.
309
00:27:52,360 --> 00:27:54,760
Senin stresli göründüğünü düşünüyor.
310
00:27:54,920 --> 00:27:58,760
ve başka bir şeye doğru gittiğini hissediyorsun
depresyon.
311
00:27:58,920 --> 00:28:00,680
- Bunu o mu söyledi?
- Evet.
312
00:28:00,840 --> 00:28:03,080
Benim için endişelendiğini mi?
313
00:28:03,440 --> 00:28:07,400
- İyi değil. Sırt ağrısı.
- Bu saçmalık.
314
00:28:07,560 --> 00:28:12,480
Ama bunun nedeni şöyle dedi:
kaygınız çok güçlü
315
00:28:12,640 --> 00:28:15,480
ona da yayılıyor.
316
00:28:15,680 --> 00:28:19,520
Kahretsin, bu çok kötü.
Bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.
317
00:28:21,440 --> 00:28:27,160
Son zamanlarda kendinizi fazladan yorgun mu hissediyorsunuz?
Özellikle geçen haftayı kastediyorum.
318
00:28:27,440 --> 00:28:30,640
Evet, aslında. Kesinlikle.
Sabah ve gece.
319
00:28:30,800 --> 00:28:35,280
- Tamamen silindim.
- Evet. Peki seks dürtün nasıl?
320
00:28:35,520 --> 00:28:40,040
Sorun yok. Mükemmel çalışıyor.
Helga'yı seviyorum.
321
00:28:40,200 --> 00:28:43,000
Onu kendin gördün.
O kadar da tuhaf değil.
322
00:28:44,200 --> 00:28:45,760
Buradaki odak noktam bu değil.
323
00:28:46,600 --> 00:28:50,400
Açık konuşayım, gösteriyorsun
depresyon belirtileri, Patrik.
324
00:28:51,160 --> 00:28:53,320
Panik duygusu yaşıyor musunuz?
325
00:28:54,160 --> 00:28:54,880
Ve kaygı.
326
00:28:56,400 --> 00:29:00,320
Belki sadece kontrol sorunlarım var.
327
00:29:00,480 --> 00:29:04,760
Helga kolay bir eşleşme değil. Bu bir
Ona göz kulak olmak için tam zamanlı bir iş.
328
00:29:04,920 --> 00:29:08,760
Sürüşünü seviyorum ama o
bir şey saklıyor. Bana yalan söylüyor.
329
00:29:09,880 --> 00:29:13,680
Kreşten alıyorum, yemek pişiriyorum, faturaları ödüyorum.
330
00:29:13,840 --> 00:29:17,440
Ben aşağıya gidiyorum.
Ama bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.
331
00:29:17,600 --> 00:29:20,560
Etkiliyor olduğunu
onu. Bunu o mu söyledi?
332
00:29:21,400 --> 00:29:25,360
Beni dinle aklım
her yerde.
333
00:29:25,720 --> 00:29:30,720
Görüyorum ki Lena sana sahip
Düşük dozda sertralin kullanıyordum.
334
00:29:31,760 --> 00:29:32,880
Peki ya bu?
335
00:29:33,960 --> 00:29:35,520
Hayır, müdahale edemem.
336
00:29:35,680 --> 00:29:38,480
Lena bir psikiyatristtir.
ülkenin en iyilerinden biri.
337
00:29:38,640 --> 00:29:40,680
Biraz eski kafalı biri elbette.
338
00:29:40,840 --> 00:29:43,360
ama hayır, sanki yapmaya çalışıyormuşum gibi olurdu
hastasını çaldı.
339
00:29:43,520 --> 00:29:45,280
Unut gitsin. Peki ne yapardınız?
340
00:29:47,520 --> 00:29:48,800
Söyle!
341
00:29:51,440 --> 00:29:54,600
- Eğer senin hastan olsaydım.
- Evet...
342
00:29:59,320 --> 00:30:02,880
Harika. Orada olduğunu biliyordum
bugün buraya gelmemin bir sebebi var.
343
00:30:03,040 --> 00:30:06,640
Ve sonra Gabriel, düşünüyordum da...
Hayır, unut gitsin.
344
00:30:06,800 --> 00:30:10,240
Lena! Gerçekten harika bir adam.
Görüşürüz. Koşmam lazım.
345
00:30:10,400 --> 00:30:13,000
- Hoşçakal.
- Hoşça kal Patrik.
346
00:30:16,760 --> 00:30:20,760
Bize kitabınızdan biraz bahsedin!
347
00:30:20,920 --> 00:30:23,200
"Anne, baba, baba." Bu o mu?
348
00:30:23,400 --> 00:30:28,120
Kitaplarımdan hiçbirini okumadı.
349
00:30:57,640 --> 00:31:00,880
- Şeyma mı? Bana biraz yardım et.
- Gelen.
350
00:31:01,160 --> 00:31:04,800
Lanet olsun, siz kızlar bunu başaracaksınız!
Bu harika görünüyor.
351
00:31:04,960 --> 00:31:07,760
Bunu buraya mı koyacağız?
Çok mu fazla yoksa hoş mu?
352
00:31:07,920 --> 00:31:10,200
- Bence güzel.
- Bu gerçekten çok hoş.
353
00:31:10,960 --> 00:31:13,200
- Bence çok hoş.
- Çok güzel.
354
00:31:13,360 --> 00:31:15,800
Bunu mu giyiyorsun
kostüm partisine mi?
355
00:31:16,040 --> 00:31:19,560
Ben de bunu düşünüyordum.
Belki küçük bir melek.
356
00:31:19,800 --> 00:31:22,720
Ne düşünüyorsun tatlım?
Bu çok mu sevimsiz?
357
00:31:22,880 --> 00:31:24,520
- Serin.
- Bence harika.
358
00:31:24,680 --> 00:31:25,720
Harika görünüyor.
359
00:31:25,880 --> 00:31:28,720
Helga'nın bir şeyler dikmesini istiyorum
kostüm partisi için.
360
00:31:28,880 --> 00:31:32,120
- Harika fikir.
- Sağ? Markanız için harika.
361
00:31:32,280 --> 00:31:36,320
- Orada iyi insanlar olacak.
- Kopenhag'dan önce yapmam gereken çok şey var.
362
00:31:36,480 --> 00:31:40,840
Evet, tamam. Az önce Vilma'yı yatağına yatırdım.
Ben de düşündüm ki belki...
363
00:31:41,000 --> 00:31:42,800
Burada bitirmem gerekiyor.
364
00:31:42,960 --> 00:31:46,120
- Yatacağımı söylemek istedim.
- İyi geceler.
365
00:31:46,280 --> 00:31:49,960
Evet, iyi uykular.
Yeni bir ilaca başladım.
366
00:31:50,120 --> 00:31:54,000
Bu bir tür kaygı karşıtı şey.
Yani tamamen sakinim.
367
00:31:55,400 --> 00:31:59,480
- Bu harika tatlım.
- Bu harika. Senin sayende.
368
00:32:00,320 --> 00:32:04,440
İçtenlikle söyledim. Bu o, yeni adamın.
369
00:32:04,600 --> 00:32:10,080
Gabriel, Lena'nın yeni adamı.
Gerçekten bağlandık.
370
00:32:10,520 --> 00:32:12,840
Gerçekten her şeyi konuşabilirdik.
İyi uykular.
371
00:32:19,640 --> 00:32:22,600
İşte başlıyoruz!
Anahtar kartınızı etkinleştirdim.
372
00:32:22,760 --> 00:32:25,040
Harika, çok teşekkür ederim!
373
00:32:26,280 --> 00:32:29,040
- MERHABA!
- MERHABA! Bir oda ayırtmak istiyorum.
374
00:32:29,200 --> 00:32:32,720
üstte var mı
park manzaralı mı?
375
00:33:03,800 --> 00:33:05,640
O zaman eşyaları gönderecek misin?
376
00:33:05,800 --> 00:33:09,560
Kesinlikle, bunu düzelteceğim.
Yarın görüşürüz.
377
00:33:09,800 --> 00:33:12,200
- Bugün için teşekkür ederim.
- Seni seviyorum.
378
00:33:56,960 --> 00:34:00,840
- Merhaba, Kristin.
- Merhaba Gabriel. Ne yapıyorsunuz?
379
00:34:01,440 --> 00:34:04,800
- Özel bir şey yok.
- Yeni eve taşınma partisi veriyorum.
380
00:34:04,960 --> 00:34:07,000
Gelmek ister misin?
381
00:34:07,160 --> 00:34:11,240
- Kulağa hoş geliyor.
- Kapı kodu...
382
00:34:11,400 --> 00:34:15,920
Aslında unuttum
Bir arkadaşımla buluşmayı ayarladım.
383
00:34:16,080 --> 00:34:17,840
- Maalesef gelemiyorum.
- Tamam.
384
00:34:18,000 --> 00:34:21,080
Şimdi arıyor,
Kapatmak zorundayım.
385
00:34:21,240 --> 00:34:22,120
- Evet, görüşürüz.
- Hoşçakal.
386
00:35:07,720 --> 00:35:12,760
Benim için güzellik içeriden gelir
ve seni istiyorum...
387
00:35:13,600 --> 00:35:14,760
Ne oluyor...
388
00:35:19,720 --> 00:35:24,120
parlak bir cilde odaklanmaya çalışın...
389
00:35:27,400 --> 00:35:32,760
Bunun ikinizi de iyi hissettirdiğini düşünüyorum
içeride ve dışarıda. Ve sonra ben...
390
00:36:32,080 --> 00:36:35,760
-Helga. MERHABA.
- MERHABA.
391
00:36:35,920 --> 00:36:37,560
Burada ne yapıyorsun?
392
00:36:38,320 --> 00:36:42,280
Sadece küçük bir güç yürüyüşü yapıyorum.
Ne yapıyorsun?
393
00:36:42,480 --> 00:36:46,640
Eve yürümek.
Birkaç bira içtim. Sizi görmek güzel.
394
00:36:46,800 --> 00:36:49,520
Şu anda seninle karşılaşmak çok tuhaf.
395
00:36:49,680 --> 00:36:55,400
çünkü Patrik az önce şunu söyledi
Ona yeni bir ilaç verdiğini söyledin.
396
00:36:55,640 --> 00:36:59,520
Ve görünüşe göre gerçekten bağlantı kurmuşsun.
397
00:36:59,880 --> 00:37:05,240
Bunu o mu söyledi?
Buna inanması iyi oldu.
398
00:37:05,400 --> 00:37:07,080
- Hiçbir şey söylemedim.
- O zaman ne dedin?
399
00:37:07,960 --> 00:37:10,680
- Bu konuda hiçbir şey yok.
- Senden benimle konuşmanı mı istedi?
400
00:37:10,840 --> 00:37:14,280
- Siz ikiniz hastalıklı bir plan mı yaptınız?
- Hayır.
401
00:37:16,720 --> 00:37:18,560
Üzerime nefes al.
402
00:37:19,080 --> 00:37:20,760
- Ne?
- Üzerime nefes al.
403
00:37:22,680 --> 00:37:24,240
Bira gibi kokmuyorsun.
404
00:37:26,800 --> 00:37:29,720
- Bilmiyorum...
- Neden bu kadar gerginsin?
405
00:37:29,880 --> 00:37:33,520
Siz ikiniz ne yapıyordunuz...
Sana söylediklerimi ona anlattın mı?
406
00:37:33,680 --> 00:37:37,640
Gizliliğim var ve onu koruyorum.
Senin hakkında asla bir şey söylemeyeceğim.
407
00:37:38,240 --> 00:37:40,240
Evet, öyle umuyorum.
408
00:37:42,000 --> 00:37:43,760
Senin hakkında ne söylediğini biliyor musun?
409
00:37:46,400 --> 00:37:50,560
Senin bir bağımlı olduğunu söylüyor
ağrı kesici almak için yalan söyleyen kişi.
410
00:37:50,720 --> 00:37:52,560
Ona inanmadım.
411
00:37:53,880 --> 00:37:57,120
Bu yüzden ona ilaç yazdım
senin iyiliğin için.
412
00:37:57,960 --> 00:37:59,080
Evet, bu doğru.
413
00:37:59,240 --> 00:38:04,240
Bu anti-anksiyete. Kendini daha iyi hissediyor
ama bu onu yoruyor.
414
00:38:05,160 --> 00:38:08,840
Düştü mü diye sorabilir miyim?
bu gece erken uyudun mu?
415
00:38:11,120 --> 00:38:12,840
- Evet.
- Evet.
416
00:38:20,160 --> 00:38:22,160
Sadece...
417
00:38:23,120 --> 00:38:24,400
Üzgünüm.
418
00:38:25,360 --> 00:38:28,920
Bazen biraz paranoyak olabiliyorum.
419
00:38:29,080 --> 00:38:34,400
Sorun değil.
Sadece bana güvenebileceğini söylemek istiyorum.
420
00:38:35,360 --> 00:38:36,920
Herhangi bir şeyle.
421
00:38:39,600 --> 00:38:40,840
Evet.
422
00:38:43,200 --> 00:38:46,280
Aslında yapmak istediğim bir şey var...
423
00:38:47,160 --> 00:38:49,280
Korkunç bir şey.
424
00:38:49,560 --> 00:38:51,120
Helga!
425
00:38:52,320 --> 00:38:54,120
- Hey!
- MERHABA!
426
00:38:54,280 --> 00:38:57,680
- Burada ne işin var?
- Burada ne yapıyorsun?
427
00:38:59,640 --> 00:39:02,840
- Her şey yolunda mı? Sizi görmek güzel.
- Nasılsın?
428
00:39:03,000 --> 00:39:05,240
Ben iyiyim. Bu kim?
429
00:39:05,440 --> 00:39:10,640
Bu Martin'di.
O arkadaşım Felix'in erkek arkadaşı.
430
00:39:11,400 --> 00:39:15,000
- Felix'i tanıyor musun?
- Hayır.
431
00:39:15,240 --> 00:39:20,680
Evet. Ben Klas ve Klas çıkıyor
432
00:39:20,840 --> 00:39:25,400
ya da sanırım şu anda Olivia'yla birlikte.
Patrik'in kız kardeşi kim?
433
00:39:25,600 --> 00:39:27,960
Ama bu bir sır
yani kimseye söyleyemezsin.
434
00:39:28,120 --> 00:39:29,600
Eğer yaparsan...
435
00:39:31,280 --> 00:39:35,440
- Aslında Olivia'yla Hommage'da buluşacağım.
- Şimdi?
436
00:39:35,720 --> 00:39:38,200
Sanırım katılırsan çok hoşuna gider.
437
00:39:38,480 --> 00:39:42,200
Evet, kesinlikle. Gelmek ister misin Martin?
438
00:39:42,760 --> 00:39:46,280
Hayır, geç oldu. Felix'in yanına gitmem gerekiyor.
439
00:39:47,440 --> 00:39:51,680
- Seninle tanışmak güzeldi.
- Hoşçakal. Felix'e selam söyle.
440
00:39:51,960 --> 00:39:54,120
Seni gördüğüne çok sevinecek.
441
00:39:54,280 --> 00:39:58,240
- Sadece... Sadece iki dakikaya ihtiyacım var.
- Yap şunu.
442
00:40:04,600 --> 00:40:08,560
Hamileyim. Ne yapacağımı bilmiyorum...
443
00:40:08,720 --> 00:40:11,880
- Beni ara. Bana güvenebilirsin.
- Tamam aşkım.
444
00:40:14,880 --> 00:40:16,800
- O halde saygı duruşunda bulunun.
- Tamam aşkım.
445
00:40:16,960 --> 00:40:22,920
- Harika zamanlama! Peki Olivia orada mı?
- Evet.
446
00:41:10,800 --> 00:41:13,960
MERHABA. Kulaklığımı unuttum.
447
00:41:14,120 --> 00:41:15,760
Ne yapıyorsun?
448
00:41:16,600 --> 00:41:18,000
- Ne dedin?
- Ne yapıyorsun?
449
00:41:20,640 --> 00:41:21,600
Ben...
450
00:41:23,160 --> 00:41:26,520
Bir not yazdım.
451
00:41:27,840 --> 00:41:28,960
Bir not mu?
452
00:41:30,040 --> 00:41:31,280
Evet, ben...
453
00:41:33,480 --> 00:41:38,440
Bildiğiniz gibi biraz utangacım.
454
00:41:39,120 --> 00:41:43,680
Bu yüzden bir not yazdım
yarın bulacağını sanıyordum.
455
00:41:44,480 --> 00:41:50,360
Seni gerçekten akşam yemeğine çıkarmayı çok isterim.
Senden hoşlanıyorum Kristin.
456
00:41:53,720 --> 00:41:58,160
Tamam aşkım. Benim gibi...? Ne şekilde?
457
00:41:58,320 --> 00:42:02,880
Saçını topladığını fark ettiğim gibi
Çatı katındaki barda tanıştığımızdan beri.
458
00:42:03,040 --> 00:42:05,560
Ve beni davet ettiğini
senin partine.
459
00:42:05,720 --> 00:42:08,920
Ve sen de benim arkadaşlığımdan hoşlanıyor gibi görünüyorsun.
460
00:42:09,920 --> 00:42:15,680
Bu saç sana çok yakışıyor.
Gözleriniz ve elmacık kemikleriniz öne çıkıyor.
461
00:42:15,960 --> 00:42:18,840
Cuma akşamına ne dersiniz?
462
00:42:23,120 --> 00:42:28,080
- Cuma günü yapamam ama belki cumartesi?
- Kulağa harika geliyor. Sevimli.
463
00:42:28,240 --> 00:42:30,400
- Tamam aşkım.
- Ne güzel.
464
00:42:31,680 --> 00:42:33,160
Tamam aşkım.
465
00:42:40,280 --> 00:42:43,000
Neden doktor olmak istedin?
466
00:42:43,760 --> 00:42:48,520
Okulu kolay buldum.
Mantıklı bir seçenek gibi görünüyordu.
467
00:42:50,800 --> 00:42:51,960
Dürüstçe cevap verin.
468
00:42:54,040 --> 00:42:58,240
Notlarım iyiydi ve...
469
00:42:58,880 --> 00:43:01,080
Evet, sonra?
470
00:43:01,240 --> 00:43:06,200
- Bunun alakalı olduğunu düşünmüyorum.
- Ama bilmek istiyorum.
471
00:43:15,320 --> 00:43:21,120
Bazen düşünüyorum
Başka bir şey olmalıydım.
472
00:43:23,040 --> 00:43:25,760
Evet, ne istediğini bilmek zor.
473
00:43:26,760 --> 00:43:28,360
Ne demek istiyorsun?
474
00:43:29,680 --> 00:43:34,360
- İnsan hayatından ne ister?
- Ne istiyorsun?
475
00:43:36,360 --> 00:43:38,080
Hayatla mı?
476
00:43:42,360 --> 00:43:43,640
Aşk.
477
00:43:45,440 --> 00:43:49,680
Her şey buna bağlı değil mi
sonunda? Sevilmek istiyoruz.
478
00:43:51,760 --> 00:43:54,560
Kulağa basit geliyor ama...
479
00:43:55,640 --> 00:43:57,080
Sende... var mı?
480
00:43:58,800 --> 00:43:59,880
Evet.
481
00:44:04,560 --> 00:44:09,720
Bu gece ilk hapı alacaksın.
482
00:44:10,200 --> 00:44:13,560
Daha sonra cumartesi günü antrenmana gelin.
ikinciyi almak için...
483
00:44:13,720 --> 00:44:16,120
Hayır, Cumartesi günü Patrik'in doğum günü.
484
00:44:16,320 --> 00:44:20,120
O zaman uygulama boştur. Bekleyemeyiz.
12 hafta sonra ameliyat olmanız gerekecek.
485
00:44:20,280 --> 00:44:24,120
Hayır, bana diğer hapı ver.
ve ben halledeceğim.
486
00:44:24,280 --> 00:44:26,760
Bir şeyler ters giderse,
bu benim sorumluluğum.
487
00:44:26,920 --> 00:44:30,560
Doktorunuz olarak. Ve...
488
00:44:31,280 --> 00:44:34,080
...arkadaşın.
489
00:44:38,360 --> 00:44:39,360
Tamam aşkım.
490
00:44:59,200 --> 00:45:02,960
Biz kovboyuz, tamam mı?
Biz rodeo kovboylarıyız!
491
00:45:33,920 --> 00:45:38,040
Küçük anne? Küçük anne.
492
00:45:45,960 --> 00:45:50,840
Doğum günün kutlu olsun
Doğum günün kutlu olsun sana
493
00:45:51,000 --> 00:45:56,440
Doğum günün kutlu olsun sevgili babacığım
Doğum günün kutlu olsun sana
494
00:45:58,480 --> 00:46:01,520
- Bekle! Mumlar. Doğum günün kutlu olsun!
- Tamam aşkım. Bana yardım et.
495
00:46:01,680 --> 00:46:04,080
Tamam, bir, iki, üç!
496
00:46:18,200 --> 00:46:19,560
Vilma!
497
00:46:21,360 --> 00:46:23,480
Vilma, hadi artık! Biz gidiyoruz.
498
00:46:23,640 --> 00:46:29,320
- Sen de tatlım. Nasılsın?
- Aslında iyi değil.
499
00:46:29,480 --> 00:46:33,800
- Ne demek istiyorsun?
- Ne olduğunu bilmiyorum. İyi değil.
500
00:46:34,240 --> 00:46:36,560
- Seni zavallı şey.
- Bütün gece titriyordum.
501
00:46:36,720 --> 00:46:40,840
- Ne? O kadar sıcak hissetmiyorsun.
- Ama ateşliyim.
502
00:46:41,080 --> 00:46:43,760
Tamam aşkım. Sadece denemiyorsun
öğle yemeğinden kaçmak için mi?
503
00:46:43,920 --> 00:46:48,720
Patrik lütfen. Şüphelenmeyi bırak,
Kusacakmışım gibi hissediyorum.
504
00:46:48,880 --> 00:46:51,560
Zavallı şey. Biliyor musun?
Evde kalın ve dinlenin.
505
00:46:51,720 --> 00:46:56,720
Bu gece yola çıkıp görüşürüz.
O zamana kadar daha iyi olacaksın.
506
00:46:56,960 --> 00:46:58,680
- Umarım öyleyimdir.
- Öyle olmalısın!
507
00:46:58,840 --> 00:47:03,000
Bu benim ve kraliçemin şerefine bir parti
orada olmak zorunda. Şimdi biraz dinlen. Vilma!
508
00:48:06,000 --> 00:48:10,600
- Sevgili dostlar, bir dakika toplanalım.
- Evet.
509
00:48:12,400 --> 00:48:18,000
Sevgili oğlum ve yakında yönetmenim olacak.
510
00:48:19,520 --> 00:48:24,120
Patrik yeni filminde beni yönetecek.
511
00:48:24,520 --> 00:48:29,080
Kitap filme dönüşüyor!
Artık resmi oldu.
512
00:48:34,520 --> 00:48:37,960
Kendim oynayacağım.
513
00:48:38,120 --> 00:48:42,680
Çok tuhaf hissettiriyor
ve neredeyse biraz sapkın.
514
00:48:42,840 --> 00:48:44,440
Bunu anlıyorum.
515
00:48:44,920 --> 00:48:49,520
- Yazılmaktan daha iyidir.
- Evet. Üzgünüm kardeşim.
516
00:48:49,680 --> 00:48:54,240
Altın Palmiye'yi kazanmak istemiyorsanız
ve bir Oscar... Bu size kalmış.
517
00:48:54,400 --> 00:48:57,240
Ama erkek arkadaşın bununla ilgilenecek.
518
00:48:57,400 --> 00:48:58,960
Sana ihtiyacım yok.
519
00:48:59,120 --> 00:49:01,960
- Herkese selamlar!
- Şerefe!
520
00:49:02,640 --> 00:49:03,960
Şerefe!
521
00:49:06,520 --> 00:49:10,480
Peki ya Danimarkalı kardeşin?
Filmde yer alabilir mi?
522
00:49:10,640 --> 00:49:13,560
Sana bir kamera hücresi rolü bulmalıyız.
523
00:49:35,520 --> 00:49:36,480
Benden sonra tekrarla.
524
00:49:36,640 --> 00:49:43,280
Galumph, tatlı küçük kurbağa gitti
bir gün
525
00:49:43,520 --> 00:49:46,200
- Sen aktörsün.
- Evet.
526
00:49:46,440 --> 00:49:52,240
Tamam aşkım. Burada Klas Recke ile oturuyorum.
İsveç'in en hassas ve yoğun aktörü.
527
00:49:52,400 --> 00:49:55,640
Beni, Patrik Gregorius'u oynayacak.
yakında çıkacak filmimde
528
00:49:55,800 --> 00:49:58,240
ne dedin
sana rolü ne zaman teklif ettim?
529
00:49:58,400 --> 00:50:02,440
- "Sen ve ben hiç benzemiyoruz" dedim.
- Peki ne dedim?
530
00:50:02,600 --> 00:50:08,080
"Film Enstitüsü'nün bir sorunu varsa,
o zaman ırkçıdırlar ve cehenneme gidebilirler."
531
00:50:09,440 --> 00:50:12,400
- Harika. Çok gurur duyuyorum.
- Çok mu fazlaydı?
532
00:50:12,560 --> 00:50:16,080
Hayır, mükemmel. Harikasın.
Seni buna etiketleyeceğim.
533
00:50:16,240 --> 00:50:22,840
Helga'nın eşcinsel bir arkadaşı var mı?
Martin mi yoksa Mattias mı denir?
534
00:50:23,000 --> 00:50:29,480
- Koyu saçlı. Biraz yakışıklı.
- Hayır, hayır Martin. Arkadaşlarını tanıyorum. Neden?
535
00:50:29,640 --> 00:50:35,280
Neyse boşver. Sadece başıboş dolaşıyorum.
Vay, bu biraz esneme miydi?
536
00:50:35,440 --> 00:50:38,640
Yeni ilaçlar kullanıyorum, tamamen silindim.
Şeyma'nın burada ne işi var?
537
00:50:38,880 --> 00:50:43,120
- Sanırım Olivia'yla birlikte.
- Bak, kardeşim ona asılıyor.
538
00:50:43,280 --> 00:50:46,160
- Bana nişanlandığını söyledi.
- Tamam aşkım?
539
00:50:46,320 --> 00:50:50,120
Boş konuşuyor.
O bana çok benziyor. Bir saniye.
540
00:50:50,360 --> 00:50:52,600
- Søren!
- Evet?
541
00:50:54,680 --> 00:50:58,360
- Hadi, seninle konuşmak istiyorum.
- Geri döneceğim.
542
00:51:10,160 --> 00:51:12,080
Bir tane daha alabilir miyim?
543
00:51:12,640 --> 00:51:14,200
Helga, yapamazsın.
544
00:51:14,480 --> 00:51:15,720
Hayır...
545
00:51:18,360 --> 00:51:20,880
Gelip biraz burada oturabilir misin?
546
00:51:35,880 --> 00:51:38,000
Uzanmam gerekiyor.
547
00:51:48,560 --> 00:51:50,600
Bana karşı naziksin Gabriel.
548
00:51:52,040 --> 00:51:54,280
Bu şekilde davranılmayı hak ediyorsun.
549
00:51:57,560 --> 00:52:00,720
Patrik de nazik. O...
550
00:52:03,200 --> 00:52:07,480
- Bana katlanıyor.
- Yanlış bir şey yapmadın.
551
00:52:09,120 --> 00:52:11,440
O zaman neden buradayım?
552
00:52:11,600 --> 00:52:15,360
Bu onun hatası. Senin değil.
553
00:52:19,560 --> 00:52:22,280
- Bir tane daha mı?
- Evet, bana bir tane daha ver.
554
00:52:36,360 --> 00:52:38,560
- Bekle, bekle.
- Tamam aşkım.
555
00:52:49,040 --> 00:52:51,280
- Tatlım, Lena'yı getir.
- Ne?
556
00:52:51,440 --> 00:52:52,360
Lena'yı alın!
557
00:53:04,320 --> 00:53:05,480
Lena!
558
00:53:06,840 --> 00:53:12,560
- Burada! Burada! Bu benim kalbim!
- Sakin ol. Nefes almak.
559
00:53:18,080 --> 00:53:20,400
Birini mi seviyorsun Gabriel?
560
00:53:24,840 --> 00:53:29,600
sana şunu söyleyebilirim
bu arada kalbin atıyor.
561
00:53:31,040 --> 00:53:37,040
Sen birisin
tarafından sevilmek güzel bir duygu.
562
00:53:42,880 --> 00:53:44,720
Helga, sen...
563
00:53:46,240 --> 00:53:48,720
- Özgür olabilirsin.
- Hayır.
564
00:53:49,400 --> 00:53:52,640
Yapabilirsin. Yapabilirsin...
565
00:53:52,920 --> 00:53:55,320
Patrik'i asla bırakamam.
566
00:53:57,880 --> 00:54:02,480
İsveç'teki tüm arkadaşlarım,
kızım, tüm hayatım...
567
00:54:02,640 --> 00:54:06,520
Hepsi ona ait.
568
00:54:08,640 --> 00:54:13,960
Çılgınca geliyor ama bazen düşünüyorum
ölseydi çok daha iyi olurdu.
569
00:54:24,800 --> 00:54:29,240
Her şey düzelecek. Sana söz veriyorum.
570
00:54:29,400 --> 00:54:32,360
Her şey yoluna girecek.
571
00:54:53,440 --> 00:54:55,240
- İyi misin?
- Bir şeyler ters gidiyor.
572
00:54:55,400 --> 00:54:57,360
Bu tamamen normal.
573
00:54:59,800 --> 00:55:01,960
Bana neler oluyor?
574
00:55:05,840 --> 00:55:09,520
- İyisin. Burada birisi mi var?
- Hayır, burada kimse yok Lena.
575
00:55:09,680 --> 00:55:12,800
- Bunu bilmiyoruz. Merhaba?
- Burada kimse yok.
576
00:55:12,960 --> 00:55:18,840
Patrik, buradaki sandalyeye oturursan
ve sakin olmaya çalışın, nefes alın.
577
00:55:19,000 --> 00:55:23,000
- Bunun faydası olmayacak. Bu benim kalbim.
- Öyle hissettirdiğini biliyorum.
578
00:55:23,160 --> 00:55:25,680
İlaçlarını alıyorum.
579
00:55:33,320 --> 00:55:35,520
- Kahretsin, bu çok tuhaf.
- Tuhaf olan ne?
580
00:55:35,680 --> 00:55:38,640
Kristin burada olacağını söyledi ama değil.
581
00:55:38,800 --> 00:55:42,440
- Kusacağım.
- Öyle mi hissettiriyor?
582
00:55:42,600 --> 00:55:43,680
Haydi banyoya gidelim.
583
00:55:43,840 --> 00:55:48,960
Sorun değil. Haydi banyoya gidelim.
Hadi. Bana yaslan.
584
00:55:50,520 --> 00:55:54,000
- Şimdi kusacağım.
- Sorun değil, devam et.
585
00:55:54,160 --> 00:55:56,360
- Merhaba!
- Merhaba, burada ne yapıyorsun?
586
00:55:56,520 --> 00:56:00,040
Bu haftanın hastaları için hazırlanıyorum.
Nasılsın Patrik?
587
00:56:00,200 --> 00:56:03,720
- İyi değil. Bu benim kalbim.
- Panik atak geçiriyor.
588
00:56:03,880 --> 00:56:09,680
Bütün bunlar göz önüne alındığında bu çok tuhaf
Ona verdiğin anksiyete önleyici ilaç.
589
00:56:09,840 --> 00:56:12,080
- Ecza dolabının anahtarı sende mi?
- Hayır.
590
00:56:12,240 --> 00:56:14,720
- Sakinleştirici istemiyorum.
- Onlara ihtiyacın var.
591
00:56:14,880 --> 00:56:16,960
Onları istemiyorum!
Beni muayene edemez misin?
592
00:56:17,120 --> 00:56:20,080
- Bence onu muayene etmelisin.
- Beni muayene edemez misin?
593
00:56:20,240 --> 00:56:23,560
- Sakinleştirici yok.
- Stetoskobu alacağım. Sadece nefes al.
594
00:56:23,720 --> 00:56:28,800
Hasta çantası ister misin Patrik?
Şimdi banyodan alacağım.
595
00:56:34,960 --> 00:56:37,080
- Ne yapacağız?
- Hiç bir şey. Burada bekle.
596
00:56:42,240 --> 00:56:45,480
Bak banyonun zemininde ne buldum.
Kristin düşürmüş olmalı.
597
00:56:45,640 --> 00:56:48,040
- İlaçları alacağım.
- Dinleyeceğim.
598
00:56:49,000 --> 00:56:52,120
İşte Patrik. Hasta çantası.
Kusmanız mı gerekiyor?
599
00:56:53,040 --> 00:56:57,680
- Patrik, bana bak. Sorun değil.
- Bunu hisset.
600
00:56:57,840 --> 00:57:01,600
dinleyeceğim
şimdi kalbin. O yüzden sadece nefes al.
601
00:57:01,760 --> 00:57:05,240
- Evet öyleyim.
- Ve olabildiğince sessiz ol.
602
00:57:08,360 --> 00:57:12,080
Ne oldu Patrik? Lena'ya söylemeyeceğim.
Neden sakinleştirici istemiyorsun?
603
00:57:12,320 --> 00:57:14,160
Çünkü partide bir replik yapmıştım.
604
00:57:15,600 --> 00:57:18,600
Sakinleştiricilerle karıştırmak istemiyorum.
Şimdi ölecek miyim?
605
00:57:18,760 --> 00:57:22,560
- Öleceğim! Ben!
- Hayır. İyi ki buradayım.
606
00:57:22,720 --> 00:57:26,920
- İşte ilaçlarla geliyorum.
- Hayır, sadece temiz havaya ihtiyacı var.
607
00:57:27,120 --> 00:57:29,480
- Hiçbir şey almayacağımı söylüyor!
- Aman Tanrım!
608
00:57:29,640 --> 00:57:33,520
- Ona yardım et. Işıkları kapatacağım.
- Sadece tuvalete gitmem gerekiyor.
609
00:57:34,080 --> 00:57:35,360
HAYIR!
610
00:57:36,280 --> 00:57:37,640
Beklemek!
611
00:57:39,320 --> 00:57:43,760
- Nedir?
- Patrik'in kalbi. Acil servise gitmeliyiz.
612
00:57:43,920 --> 00:57:46,120
- Ne demek istiyorsun?
- Sorun değil.
613
00:57:46,280 --> 00:57:50,080
- Aşırı dozda kokain. Kimseye söyleme.
- Tamam aşkım.
614
00:57:50,520 --> 00:57:54,160
Arabayı kenara çekeceğim. Eğer kendine iyi bakarsan
Patrik'ten, ayakkabılarımı giyeceğim.
615
00:57:54,320 --> 00:57:57,080
- Sorun değil Patrik.
- Sana söyledim.
616
00:57:57,240 --> 00:58:00,200
Buraya gel Patrik. Her şey yoluna girecek.
617
00:58:17,480 --> 00:58:20,800
Eğer şimdi acil servise gidersek,
kokaini öğrenecekler.
618
00:58:20,960 --> 00:58:25,440
- Yapamayız. Bunu yapamayız.
- Kan testi yapıp görecekler.
619
00:58:25,600 --> 00:58:29,120
Yapamayız Gabriel. olacak
tüm haberlerde. Bu bir skandal olacak.
620
00:58:29,280 --> 00:58:32,960
- Eğer istemiyorsan...
- Artık öleceğimin bir önemi yok.
621
00:58:33,120 --> 00:58:37,680
- Artık nefes almalısın Patrik. Odak.
- Evet. Hayır...
622
00:58:37,920 --> 00:58:42,240
- Patrik, bana bak.
- Yapamam. Ben öyleyim.
623
00:58:43,320 --> 00:58:44,960
Ne yapıyorsun?
624
00:58:52,480 --> 00:58:56,320
- Şimdi nefes al.
- Nefes alıyorum!
625
00:58:57,000 --> 00:58:59,480
- Ağzından.
- Evet.
626
00:59:04,760 --> 00:59:07,920
Artık daha iyi hissediyorsun, değil mi?
Kalbini hissedebiliyor musun?
627
00:59:08,560 --> 00:59:10,280
Sakinleşti mi?
628
00:59:10,600 --> 00:59:15,320
Evet, ne oluyor? Ne oldu?
Ben iyiyim.
629
00:59:16,200 --> 00:59:17,960
- Bu çok çılgınca.
- Ne?
630
00:59:18,120 --> 00:59:21,520
Endişen o kadar güçlü ki Patrik.
bunu kalp kriziyle karıştırdığımı.
631
00:59:21,680 --> 00:59:26,560
Ama tehlikenin geçtiğini söyleyebilirim. sen
içeri girmenize gerek yok. Eğer istemiyorsanız.
632
00:59:26,720 --> 00:59:29,400
Hayır. Hayır, unut gitsin.
633
00:59:30,000 --> 00:59:33,160
- Bu çılgınlık!
- Artık buradayım. Geliyor musun?
634
00:59:33,320 --> 00:59:36,320
Yanlış alarmdı Lena.
Sorun değil. Ben iyiyim.
635
00:59:36,480 --> 00:59:40,240
- Panik ataktı. Özür dilerim.
- Evet, ben de öyle dedim.
636
00:59:40,480 --> 00:59:42,480
Beni kurtardın Gabriel.
637
00:59:42,880 --> 00:59:46,640
- Nasılsın? İyi misin?
- Ben iyiyim. Üzgünüm.
638
00:59:46,800 --> 00:59:50,920
- Şimdi git. İçeri girip kapıyı kilitleyeceğim.
- Bir saniye Gabriel. Beklemek.
639
00:59:51,160 --> 00:59:54,000
Anneme git ve Vilma'yı öp.
Eve gidip üstümü değiştireceğim.
640
00:59:54,160 --> 00:59:57,080
Bir şartla:
bu gece işini çok kolaylaştıracaksın.
641
00:59:57,240 --> 01:00:00,240
- Çok kolay demek istiyorum, tamam mı?
- Evet. Üzgünüm.
642
01:00:00,480 --> 01:00:03,000
- Sorun değil.
- Söz veriyorum. Üzgünüm.
643
01:00:03,160 --> 01:00:06,520
Annen ve kızına ben bakacağım.
Hoşça kal Gabriel.
644
01:00:08,480 --> 01:00:10,120
- Teşekkürler.
- Kilitlemem gerekiyor.
645
01:00:10,320 --> 01:00:12,760
Seninle geliyorum. Yalnız kalamam.
646
01:00:12,920 --> 01:00:16,000
- Ama git...
- Seninle geliyorum.
647
01:00:16,160 --> 01:00:18,560
Yalnız kalamam. Tamam aşkım?
Bir süreliğine.
648
01:00:18,720 --> 01:00:21,760
Ama yapamayız. Yapmam gerekiyor... Biliyor musun?
649
01:00:21,920 --> 01:00:25,760
Bir bara gidelim.
Rahatlamak için bir içki iç.
650
01:00:25,920 --> 01:00:28,320
Dalga mı geçiyorsun? Bir içki mi?
651
01:00:29,840 --> 01:00:32,400
Bu harika. arasında
elbette bunu yapıyoruz.
652
01:00:32,560 --> 01:00:35,640
Yeniden doğdum, Allah aşkına.
Bunun kutlanması gerekiyor.
653
01:00:35,800 --> 01:00:39,160
Ama bar yok.
Evde şarap ve likörüm var.
654
01:00:39,320 --> 01:00:41,800
- Bu işe yaramaz.
- Harika olacak.
655
01:00:42,200 --> 01:00:44,560
Hadi. Haydi parti yapalım!
656
01:00:53,120 --> 01:00:55,720
Hayattayım, orospu çocuğu!
657
01:01:05,760 --> 01:01:06,680
Gabbe!
658
01:01:10,200 --> 01:01:13,600
Sizin evinize doğru yola çıkıyoruz.
Bu aniden oldu, planlanmamıştı. Dışarı çıkın.
659
01:01:13,760 --> 01:01:15,480
Ne oluyor?
660
01:01:20,840 --> 01:01:24,000
Gabriel, hayat harika değil mi?
661
01:01:25,200 --> 01:01:28,480
Bugün 35 yaşına giriyorum.
Ailemle çevriliyim.
662
01:01:28,640 --> 01:01:32,720
Bana kazandıran bir kariyerim var
sanatsal ve manevi tatmin.
663
01:01:32,880 --> 01:01:36,200
Bir kızın mucizesi
ve güzel bir eş.
664
01:01:36,360 --> 01:01:39,120
Çok güzel bir eş, değil mi?
665
01:01:42,800 --> 01:01:46,600
- Helga'ya gelince...
- Peki ya ona?
666
01:01:48,000 --> 01:01:49,240
Peki...
667
01:01:51,560 --> 01:01:55,200
Artık seni tanıdığıma göre
668
01:01:55,360 --> 01:01:59,760
ve birlikte yaşadığın kaygı
biraz daha iyi...
669
01:02:00,960 --> 01:02:01,880
Ne?
670
01:02:02,040 --> 01:02:05,120
Demek istediğim sen ve Helga her ikisisiniz
A tipi insanlar.
671
01:02:05,280 --> 01:02:06,760
Yürüyüşe çıktı.
672
01:02:08,000 --> 01:02:11,360
Yürüme? Sürekli yürümek.
Taksiye binmeye ne oldu?
673
01:02:11,600 --> 01:02:15,440
- Helga ve sen...
- Helga'yı unut. Şerefe!
674
01:02:15,600 --> 01:02:19,080
- Hayata ve size şerefe Dr. Glas.
- Şerefe.
675
01:02:20,320 --> 01:02:23,320
- Panik atak geçirdin.
- Hayır, panik atak değildi.
676
01:02:23,480 --> 01:02:26,640
Bunlardan bin tane yaşadım.
Bu başka bir şeydi.
677
01:02:26,800 --> 01:02:29,960
Ölümün soğuk ellerini omuzlarımda hissettim.
678
01:02:30,120 --> 01:02:32,520
Bu doğru. Her şey karardı.
679
01:02:33,560 --> 01:02:37,840
Ama sonra sen geldin ve elini elimin üzerine koydun
göğüs ve beni tekrar ışığa doğru çekti.
680
01:02:38,080 --> 01:02:42,160
Tıbbi olup olmadığı umurumda değil
ya da değil. Ne olduğunu biliyorum.
681
01:02:42,400 --> 01:02:44,680
Sana sonsuza kadar minnettarım.
682
01:02:45,480 --> 01:02:48,640
Arkadaşım baş melek Cebrail.
683
01:02:49,640 --> 01:02:53,000
- Hiçbir şey değildi.
- Fazla bir şey söylemiyorsun.
684
01:02:57,040 --> 01:03:00,800
Ama beni görüyorsun. Beni gerçekten görüyorsun.
685
01:03:01,040 --> 01:03:04,000
Ve gözlerinde görebiliyorum
yargılamayacaksın.
686
01:03:05,160 --> 01:03:06,520
Bu güzel.
687
01:03:06,680 --> 01:03:09,400
- Sorun değil, değil mi?
- Evet.
688
01:03:11,200 --> 01:03:14,600
- İster misin?
- Hayır.
689
01:03:14,760 --> 01:03:18,880
- Bunu gerçekten konuşmamız lazım.
- Sana bir şey vermek istiyormuşum gibi hissediyorum.
690
01:03:21,240 --> 01:03:25,640
Biliyorum, burada! Elbette!
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
691
01:03:25,800 --> 01:03:29,240
Sana uymalı, değil mi?
Yatak odasında daha fazlası var. Gelmek.
692
01:03:29,400 --> 01:03:32,120
Bu akşam kostüm partisi düzenliyoruz.
693
01:03:32,280 --> 01:03:36,440
Kral olarak gidiyorum.
Ya da bir melek ya da ona benzer bir şey.
694
01:03:36,600 --> 01:03:40,680
Stilistten bir ton aldık. Deneyin
o. Veya bunlardan birinin uyması gerekir.
695
01:03:40,840 --> 01:03:44,920
Bu gece gerçekten çok karışık olacak.
Bir sürü seks, uyuşturucu ve aptallık.
696
01:03:45,080 --> 01:03:48,320
Bunu dene! Bu size uygun olabilir.
697
01:03:48,480 --> 01:03:53,160
Ne düşünüyorsun? Bizimle geliyorsun.
Ve Helga'ya göz kulak olacaksın.
698
01:03:53,400 --> 01:03:56,160
- Geliyor muyum?
- Onunla bir şeyler peşindeydin.
699
01:03:56,320 --> 01:03:58,720
Başka bir adamla buluşuyor
şu anda 'yürüyüşünde'.
700
01:03:58,880 --> 01:04:01,680
- Neden böyle düşünüyorsun?
- Bunu ruhumda hissediyorum.
701
01:04:01,920 --> 01:04:04,240
Sanki altıncı hissim falan varmış gibi.
702
01:04:04,400 --> 01:04:08,120
Başka bir adamla konuşuyor.
Bu sabah hasta değildi, bunu biliyorum.
703
01:04:08,280 --> 01:04:11,800
Ama eğer durum buysa,
onu terk etmelisin.
704
01:04:11,960 --> 01:04:14,920
Onu bırakmak mı?
Kalp krizi olmadığına emin misin?
705
01:04:15,080 --> 01:04:18,760
- Evet. Bu da ne?
- Kendime küçük bir hediye.
706
01:04:18,920 --> 01:04:22,920
düşünüyorum
Bu gece çok kafayı bulacağım.
707
01:04:23,280 --> 01:04:25,320
Bir avuç Viagra alın
708
01:04:25,920 --> 01:04:29,920
ve Helga'yı çok sikeyim
diğer küçük çocuğu unuttuğunu.
709
01:04:31,960 --> 01:04:34,600
Katılmak ister misin?
710
01:04:37,800 --> 01:04:39,760
- Ha?
- Neden bahsediyorsun?
711
01:04:39,920 --> 01:04:41,840
Karımı sikmek mi istiyorsun?
712
01:04:43,960 --> 01:04:46,720
Belki karşımda. Veya benimle.
713
01:04:48,040 --> 01:04:50,040
Sanırım bu hoşuna gider.
714
01:04:51,240 --> 01:04:53,560
Sanırım bunu ben de isterim aslında.
715
01:04:54,800 --> 01:04:57,560
Bunu şimdi, partiden önce mi yapsak?
716
01:05:00,320 --> 01:05:02,720
Bana karşı dürüst olabilirsin.
717
01:05:04,960 --> 01:05:09,320
Hey, çeneni kapat bu konuda.
Üzerinde çalışacağım. Göreceksin.
718
01:05:09,560 --> 01:05:11,440
- Merhaba tatlım.
- MERHABA.
719
01:05:11,680 --> 01:05:16,080
Aman Tanrım, sen gerçekten hastasın.
Senden şüphelendim.
720
01:05:16,320 --> 01:05:20,080
- Dinlenmeye ihtiyacım var.
- Hayır, bunu yapamazsın. Gabriel burada.
721
01:05:20,320 --> 01:05:24,240
Gerçekten berbat bir gün geçirdik.
Hayatımı kurtardı.
722
01:05:24,400 --> 01:05:27,080
Evet. İlk önce onun muayenehanesine gittik.
723
01:05:27,240 --> 01:05:30,600
ve sonra Lena'nın bana vermemesini sağladı
Biraz kola aldığım için sakinleştirici aldım.
724
01:05:30,760 --> 01:05:33,760
Sonra bana zihinsel kalp masajı yaptı.
725
01:05:33,920 --> 01:05:36,760
- Kola aldın mı?
- Biraz. Sen de ister misin?
726
01:05:36,920 --> 01:05:40,040
Uyanmak için.
Ama biraz viskiyle başla.
727
01:05:40,200 --> 01:05:42,680
Ateşin varsa viski iyi değildir.
728
01:05:42,840 --> 01:05:46,840
- Aslında viskinin harika olduğunu düşünüyorum.
- Ateşe iyi gelir. Bunu herkes biliyor.
729
01:05:47,080 --> 01:05:48,920
İşte başlıyoruz.
730
01:05:50,520 --> 01:05:54,440
Helga şimdi parti yapmak istiyor!
731
01:05:55,400 --> 01:05:58,960
- Gabriel partiye geliyor.
- Çok eğlenceli!
732
01:05:59,200 --> 01:06:02,280
Hadi! Hadi gidip değişelim.
733
01:06:05,360 --> 01:06:07,520
- Nasılsın?
- Gitmek zorundasın.
734
01:06:07,680 --> 01:06:11,560
- Yapamam. Partiye gidemezsin.
- Bunu söyleme. Burası benim evim.
735
01:06:11,720 --> 01:06:14,480
- Patrik gidiyor...
- Bu kadar yeter. Lütfen gidin.
736
01:06:14,640 --> 01:06:16,560
- Geliyor musun yoksa ne?
- Evet.
737
01:06:21,640 --> 01:06:27,520
Selam aşkım...
Başka biriyle mi görüşüyorsun yoksa ne?
738
01:06:27,760 --> 01:06:29,640
- HAYIR?
- Hayır.
739
01:06:29,800 --> 01:06:31,680
Bana söyleyebileceğini biliyorsun.
740
01:06:31,840 --> 01:06:36,000
- Kızmazdım.
- Değilim.
741
01:06:42,960 --> 01:06:46,680
- Merhaba Gabbe.
- Belki onun önünde değil, tamam mı?
742
01:06:46,840 --> 01:06:50,760
Gabriel bir doktor. O var
bedenlere karşı profesyonel bir tutum.
743
01:06:51,000 --> 01:06:52,680
Sağ?
744
01:06:52,920 --> 01:06:56,480
Şimdi elbiseyi giy.
Müziğe ne oldu?
745
01:06:56,720 --> 01:06:58,280
Bir kostüm dene.
746
01:06:59,280 --> 01:07:03,720
Hayırı cevap olarak kabul etmiyorum. Bu benim
Doğum günüm ve yeniden doğdum. Hangisi?
747
01:07:03,960 --> 01:07:08,640
İyi seçim. Güzeldi Gabriel.
İşte başlıyoruz. Artık bir parti var.
748
01:07:18,880 --> 01:07:21,280
İyi görünüyorsun canım! Buraya gel.
749
01:07:22,360 --> 01:07:24,080
Şunu kontrol et.
750
01:07:28,560 --> 01:07:32,160
Bunu dene. Giy şunu. Deneyin.
751
01:07:33,360 --> 01:07:36,760
- Tatlım?
- Burada. Hadi, biraz kola ister misin?
752
01:07:36,920 --> 01:07:39,960
- Bu konuda bana yardım edebilir misin?
- Evet, sana yardım edeceğim. Buraya gel.
753
01:07:40,120 --> 01:07:44,040
Zor olmayacağım
bu gece seninle. Hadi. Burada.
754
01:07:44,720 --> 01:07:49,200
Patrik, bu konuda sakin ol.
Panik atak geçirdiğinizi unutmayın.
755
01:07:50,160 --> 01:07:53,040
Panik atak değildi bu.
öyle dedin değil mi?
756
01:07:53,480 --> 01:07:58,000
Bu konuda Gabriel, değişmemiz lazım
ilaçlarım. Seks dürtümü kaybediyorum.
757
01:07:58,160 --> 01:08:02,600
Ve bu kahrolası bir israf gibi geliyor
böyle seksi bir karım varken.
758
01:08:02,920 --> 01:08:03,680
Sağ?
759
01:08:07,480 --> 01:08:11,440
Çok seksi, değil mi?
Gerçekten aptalca bir şey yapıyormuşum gibi hissediyorum.
760
01:08:11,600 --> 01:08:16,800
Ne söylerdin?
Gabriel'i öpmek hakkında mı?
761
01:08:18,680 --> 01:08:21,120
- Patrik.
- Haydi, Gabriel.
762
01:08:21,280 --> 01:08:24,280
Gel Helga'yı öp. Hadi.
763
01:08:24,520 --> 01:08:28,320
- Patrik. Ne?
- Evet, hadi Gabriel.
764
01:08:28,480 --> 01:08:31,480
- Gabriel'i öpmek mi?
- Bugün benim doğum günüm. Hadi.
765
01:08:31,720 --> 01:08:33,560
O kadar da önemli bir şey değil, değil mi?
766
01:08:34,360 --> 01:08:35,840
Küçük bir öpücük.
767
01:08:38,320 --> 01:08:40,560
Hadi. Birbirinizi öpün.
768
01:08:46,600 --> 01:08:49,240
Ne yapıyorsun Gabriel?
769
01:08:50,400 --> 01:08:52,600
Seninle şaka yapıyoruz.
770
01:08:53,120 --> 01:08:54,480
Sen bizim doktorumuzsun.
771
01:08:54,640 --> 01:08:57,720
Ciddi misin? Deniyor musun
burada bir çeşit üçlü seks mi yapacağız?
772
01:08:57,880 --> 01:08:59,880
Seninle şaka yapıyoruz, değil mi?
773
01:09:01,640 --> 01:09:05,480
Gabbe! Merhaba Gabbe!
Üzgünüm, üzgünüm. Özür dilerim.
774
01:09:05,640 --> 01:09:07,800
Karım hakkında böyle konuşamazsın.
775
01:09:07,960 --> 01:09:12,800
Aklıma fikirler soktun.
Görüyorsun, o sadece beni seviyor.
776
01:09:13,040 --> 01:09:16,320
Tamamen sarsılmış görünüyorsun. Üzgünüm. Tamam aşkım?
777
01:09:16,480 --> 01:09:21,200
Bunun yerine gelecek hafta birbirimizi görelim.
Şimdi git. Bana iyi şanslar dile.
778
01:09:21,360 --> 01:09:26,040
Merak etme. Onu sikeceğim
Daha sonra partide gerçekten çok zorlandım.
779
01:09:28,280 --> 01:09:29,560
Onun nelerden hoşlandığını biliyorum.
780
01:09:32,960 --> 01:09:37,400
Kahretsin, çok iyi görünüyorsun, hayatım.
781
01:09:37,640 --> 01:09:40,320
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
782
01:09:40,480 --> 01:09:42,760
- Sanki...
- Evet.
783
01:09:43,160 --> 01:09:46,480
Buna ne dersiniz? Deneyin.
784
01:11:40,920 --> 01:11:42,960
Bazen kelime bulmak zor
785
01:11:43,160 --> 01:11:46,560
bu sana öyle gelmiyor
bir Aşk Adası yarışmacısı.
786
01:11:49,200 --> 01:11:50,800
Tamam Patrik.
787
01:11:50,960 --> 01:11:57,280
sevgili kahrolası kardeşim
aynı lanet anneden!
788
01:11:59,960 --> 01:12:02,040
Aynı şey değil
senin için anne, Søren,
789
01:12:02,240 --> 01:12:05,440
ama aynı kahrolası rastgele baba.
790
01:12:07,800 --> 01:12:10,240
- Sen bir dahisin.
- Kes şunu!
791
01:12:12,360 --> 01:12:18,080
Ve sen en güzel insansın
hem içeride hem de dışarıda.
792
01:12:19,680 --> 01:12:22,080
Bu tamamen delilik!
793
01:12:23,160 --> 01:12:25,880
Seni çok seviyoruz.
794
01:12:26,560 --> 01:12:31,600
Ve bu gece otuz beş yaşına gireceksin!
795
01:12:35,920 --> 01:12:39,880
Ve parti devam edecek
gece yarısından çok sonraya kadar.
796
01:12:40,120 --> 01:12:44,040
Şimdi dört şerefe!
797
01:12:44,280 --> 01:12:49,560
Yaşasın, yaşasın, yaşasın, yaşasın, yaşasın!
798
01:12:51,120 --> 01:12:53,800
Hadi şimdi!
799
01:13:30,320 --> 01:13:32,080
Ah! Bu çok hoş!
800
01:13:32,240 --> 01:13:34,720
- Hemen döneceğim.
- Nereye gidiyorsun?
801
01:13:34,960 --> 01:13:37,840
- Biraz etrafa bakacağım.
- Tamam aşkım.
802
01:13:54,400 --> 01:13:57,640
Sen kimsin? Bir adın var mı?
803
01:13:58,920 --> 01:14:01,080
Korkarım ayrılmak zorunda kalacaksın.
804
01:14:02,160 --> 01:14:05,640
Bir teslimatım var.
Patrik'e doğum günü hediyesi.
805
01:14:05,800 --> 01:14:08,480
Bizden dikkatli olmamızı istedi.
806
01:14:08,720 --> 01:14:11,240
- Hoş geldin.
- Teşekkürler.
807
01:14:16,360 --> 01:14:20,200
- Süiti hallettin mi?
- Evet, güzel.
808
01:14:20,360 --> 01:14:22,400
Böylece rahatlayabilirsiniz.
809
01:14:23,120 --> 01:14:26,800
Kahretsin, gerçekten bunu başaracaksın!
Benim küçük bebeğim!
810
01:14:27,040 --> 01:14:30,720
Bir kadına "küçük" demek cinsiyetçiliktir.
özellikle de erkek gibi kokain çektiğinde.
811
01:14:30,880 --> 01:14:33,160
Kapa çeneni, Olivia!
812
01:14:33,880 --> 01:14:36,920
- Birisi biraz fazla içmiş.
- Nereye gidiyorsun?
813
01:14:37,080 --> 01:14:39,320
- Onun yerine burada bir sigara iç.
- Biraz havaya ihtiyacım var.
814
01:14:39,560 --> 01:14:42,520
Hadi. Dışarıda sigara içmeyin.
815
01:14:42,680 --> 01:14:45,080
- Lanet olsun!
- Sen kimsin?
816
01:14:45,240 --> 01:14:49,160
Sen misin baba?
Beni anaokuluna götürmek için mi buradasın?
817
01:14:54,120 --> 01:14:58,640
Operadaki Hayalet, kalkış
Maskeni al, yoksa seksi korumayı çağırırım.
818
01:14:58,800 --> 01:15:02,160
Oliver'ınkinden daha hızlı git
eski erkek arkadaşım lütfen!
819
01:15:17,400 --> 01:15:21,000
- Nereye gidiyoruz?
- Haydi, sana bir sürprizim var.
820
01:15:27,920 --> 01:15:32,000
- Ama sigara içmem lazım!
- Şimdi buraya gel. Gelmek. Gel, gel, gel.
821
01:15:36,480 --> 01:15:40,840
- Gözlerimi kapatmalı mıyım?
- Gözlerini kapat. Tamam aşkım.
822
01:15:41,040 --> 01:15:42,760
- Hazır?
- Evet.
823
01:15:42,920 --> 01:15:46,360
- Nedir? Patrik, yapabilir misin...?
- Tamam, bu taraftan.
824
01:16:07,920 --> 01:16:11,400
Hayır, bırak beni! Kes şunu!
825
01:16:11,760 --> 01:16:14,600
Öyle demek istemedim.
826
01:16:14,840 --> 01:16:18,640
Öyle demek istemedim tatlım.
Canım!
827
01:16:20,520 --> 01:16:22,040
Helga!
828
01:16:24,040 --> 01:16:28,560
Bunun hakkında konuşabilir miyiz?
Benden korkmana gerek yok.
829
01:16:28,720 --> 01:16:30,640
Helga!
830
01:16:33,840 --> 01:16:36,200
Canım! Helga!
831
01:16:54,560 --> 01:16:57,680
Sen kimsin sen? Çıkmak!
832
01:16:59,080 --> 01:17:00,640
Çıkmak!
833
01:17:03,560 --> 01:17:04,320
MERHABA.
834
01:17:05,240 --> 01:17:07,240
"Merhaba" derken ne demek istiyorsun?
Burada ne yapıyorsun?
835
01:17:07,400 --> 01:17:10,400
Neden bahsediyorsun?
Beni sen davet ettin.
836
01:17:10,800 --> 01:17:13,120
Neden merhaba demiyorsun?
normal bir insan gibi mi?
837
01:17:13,360 --> 01:17:16,200
Kafan iyi, Patrik. Sen paranoyaksın.
838
01:17:16,360 --> 01:17:18,080
- Helga'yı gördün mü?
- Hayır.
839
01:17:18,240 --> 01:17:21,360
- Bekle. Bekle Patrik.
- Neden?
840
01:17:21,600 --> 01:17:24,400
Sana söylemediğim bir şey var.
Helga'yla ilgili.
841
01:17:24,800 --> 01:17:27,840
- Durum ciddi.
- Söyle bana.
842
01:17:28,120 --> 01:17:33,800
- Sadece... Gel.
- Söyle bana, nedir o?
843
01:17:33,960 --> 01:17:39,000
Oturmamız lazım. Durum ciddi.
İçecek bir şeye ihtiyacım var.
844
01:17:39,240 --> 01:17:42,040
Ben içki istemiyorum.
Söylesene, Helga'ya ne oldu?
845
01:17:42,320 --> 01:17:44,120
sana anlatacağım.
846
01:17:45,520 --> 01:17:46,840
Ben...
847
01:17:49,360 --> 01:17:51,400
Sana daha önce söylemeliydim.
848
01:17:53,560 --> 01:17:57,840
O... O bana ilk defa söyledi, ne zaman...
849
01:17:59,480 --> 01:18:00,840
Ne zaman...
850
01:18:03,000 --> 01:18:04,720
...beni görmeye geldi.
851
01:18:08,280 --> 01:18:09,840
Burada.
852
01:18:10,560 --> 01:18:15,800
Şimdi iç. Şerefe. Buna ihtiyacın var.
853
01:18:18,440 --> 01:18:20,280
İçmek.
854
01:18:21,560 --> 01:18:24,240
Sakin kalmalısın
bunu duyduğunda.
855
01:18:25,120 --> 01:18:30,240
- Gabriel, ben gidiyorum.
- Anladım! Güven bana.
856
01:18:36,360 --> 01:18:38,280
Helga'ya neler oluyor?
857
01:18:42,440 --> 01:18:45,280
- Klas'ı gördün mü?
- Hayır. Üzgünüm.
858
01:18:52,080 --> 01:18:53,800
Helga kürtaj yaptırdı.
859
01:18:54,400 --> 01:18:57,400
- Ne?
- Hamileydi.
860
01:18:58,040 --> 01:18:59,440
Çocuğunuzla birlikte.
861
01:19:01,320 --> 01:19:02,920
- Ne?
- Evet.
862
01:19:03,080 --> 01:19:06,880
Ama sana vermek istemedi
başka bir çocuk, o da ondan kurtuldu.
863
01:19:07,040 --> 01:19:08,840
Bunu nasıl biliyorsun?
864
01:19:09,920 --> 01:19:12,720
Çünkü ben oyum
kürtajı kim yaptı?
865
01:19:16,040 --> 01:19:17,680
Bugün.
866
01:19:18,080 --> 01:19:19,880
Klinikte.
867
01:19:21,560 --> 01:19:23,680
Neden bahsediyorsun?
868
01:19:23,920 --> 01:19:28,600
Hepsini planladık. Helga hasta değildi
bugün öyle olduğunu söyledi.
869
01:19:28,760 --> 01:19:32,040
- Çok acı içinde yatıyordu.
- Sen ne diyorsun?
870
01:19:32,200 --> 01:19:34,680
Helga banyoda saklanıyordu.
871
01:19:34,840 --> 01:19:38,320
Ben de kalp krizi geçirdiğini söyledim
seni oradan çıkarmak için.
872
01:19:38,480 --> 01:19:42,240
Dalga mı geçiyorsun? Bu hiç komik değil!
873
01:19:43,600 --> 01:19:45,560
- Sana yalan söyledim.
- Ne?
874
01:19:45,760 --> 01:19:47,640
Bütün bu zaman boyunca.
875
01:19:48,920 --> 01:19:50,120
Burada.
876
01:19:52,280 --> 01:19:54,560
- İşte burada.
- Sen delisin!
877
01:19:54,720 --> 01:20:00,280
Hayır, bunu isteyen Helga'ydı.
Senden tiksiniyor. Senden nefret ediyor.
878
01:20:00,440 --> 01:20:04,680
Benden bebekten kurtulmamı istedi.
bu yüzden sadece ona yardım ettim.
879
01:20:07,280 --> 01:20:08,680
Bırak! Bırak!
880
01:20:11,680 --> 01:20:15,640
Sen delisin!
Sen tam anlamıyla delisin!
881
01:20:26,240 --> 01:20:28,680
- Klas mı?
- Ne?
882
01:20:29,280 --> 01:20:30,040
MERHABA!
883
01:20:31,360 --> 01:20:34,160
- Burada ne yapıyorsun?
- Biraz nefes alıyorum.
884
01:20:34,400 --> 01:20:37,320
- Doğum günün güzel mi geçiyor?
- Evet, sorun değil.
885
01:20:37,560 --> 01:20:40,960
- İyi. Tamam aşkım.
- Evet.
886
01:20:41,200 --> 01:20:44,080
- İyi misin?
- Evet, iyiyim.
887
01:20:45,240 --> 01:20:48,440
- Helga'yla bir sorun mu var?
- Hayır, sorun değil. Geliyorum.
888
01:20:48,680 --> 01:20:52,040
- Şunu söyleyebilirsin...
- Sorun değil. Söz veriyorum.
889
01:20:52,200 --> 01:20:55,400
- Klas'ı gördün mü?
- O dışarıda.
890
01:20:55,640 --> 01:21:00,640
- Hayır, orada değil.
- Avluda. Geliyorum.
891
01:21:10,400 --> 01:21:13,480
Üzgünüm! Üzgünüm!
892
01:21:13,720 --> 01:21:18,480
- Bunu sana yapmamalıydım.
- Ne?
893
01:21:19,720 --> 01:21:23,400
Helga... Az önce Helga'yla konuştum.
894
01:21:23,640 --> 01:21:26,240
Ben bir aptalım, Gabriel.
895
01:21:26,400 --> 01:21:30,960
Benden korktuğunu söyledi.
Kahretsin, her şeyi yanlış anladım!
896
01:21:31,120 --> 01:21:36,840
Kahretsin, çok aptalım! konuşmam lazım
Helga'ya. Onunla konuşmam lazım...
897
01:21:51,320 --> 01:21:54,080
Gabriel! Bana yardım et Gabriel!
898
01:21:54,240 --> 01:21:55,800
Sana yardım etmeyeceğim.
899
01:21:55,960 --> 01:21:59,360
- Ambulans çağırın!
- Aramayacağım.
900
01:22:02,360 --> 01:22:04,720
- Merhaba kardeşim. Patrik'i gördün mü?
- Klas'ı gördün mü?
901
01:22:04,880 --> 01:22:06,120
- Hayır.
- Ne?
902
01:22:06,280 --> 01:22:09,400
Şeyma ve ben onun gözlerini bağlamak istiyoruz
ve şarkı söyle
903
01:22:09,560 --> 01:22:12,200
"Sen Her Zaman Aklımdaydın". Mükemmel!
904
01:22:12,440 --> 01:22:14,600
- Ne?
- Her neyse. Patrik nerede?
905
01:22:14,760 --> 01:22:20,080
- Üst katta yemek odasında.
- Hadi oraya gidelim.
906
01:22:23,080 --> 01:22:27,640
Öleceksin, Patrik. Bana bak.
907
01:22:27,800 --> 01:22:30,440
Şimdi öleceksin.
908
01:22:30,600 --> 01:22:35,400
Ve bunu yapmadan önce,
Bunu yapanın ben olduğumu bilmeni istiyorum.
909
01:22:35,560 --> 01:22:41,760
Anlıyor musunuz? Bana bak Patrik.
Bana bak. Bendim.
910
01:22:42,000 --> 01:22:45,600
Bana bak. Bu
göreceğiniz son şey.
911
01:22:46,880 --> 01:22:53,280
Bunu yapan benim.
Bana bak Patrik. Bunu yapmak zorundaydım.
912
01:22:54,280 --> 01:22:56,680
Patrik, bana bak.
913
01:22:57,080 --> 01:22:59,600
Bana bak.
914
01:23:25,560 --> 01:23:28,280
Onun yüzünü görmek harika olacak
onun için şarkı söylediğimizde.
915
01:23:28,480 --> 01:23:31,760
- Çok mutlu olacağını düşünüyorum.
- Patrik!
916
01:23:32,000 --> 01:23:34,520
- Patrik!
- Patrik!
917
01:23:34,760 --> 01:23:39,800
- Patrik! Yardım! Yardım!
- Yardım! Boşver.
918
01:23:40,800 --> 01:23:42,160
Bir şeyler yap!
919
01:25:02,080 --> 01:25:03,400
Merhaba...
920
01:25:05,840 --> 01:25:07,120
Merhaba.
921
01:25:25,320 --> 01:25:27,640
Bu senin eşcinsel arkadaşın değil mi?
922
01:25:28,640 --> 01:25:30,360
Bilmiyorum.
923
01:25:38,320 --> 01:25:39,680
Teşekkürler.
924
01:27:18,840 --> 01:27:23,240
Sevilen yazar Patrik Gregorius
öldü.
925
01:27:23,400 --> 01:27:25,560
Dün gece aniden öldü
926
01:27:25,800 --> 01:27:29,600
35. yaş günü partisi sırasında
Stokholm'ün dışında.
927
01:27:29,760 --> 01:27:33,840
Patrik aşırı dozda fentanilden öldü.
928
01:27:34,000 --> 01:27:38,360
İlacı gözden geçirmek zorunda kaldım
929
01:27:38,520 --> 01:27:41,840
reçete yazdınız ve yayınladınız.
930
01:27:42,000 --> 01:27:45,200
Bu endişe verici, Gabriel.
931
01:27:45,360 --> 01:27:49,800
Şeffaf olmak zorunda kalacağım
Bu konuda polisle.
932
01:27:57,760 --> 01:27:59,960
Kızınız sizinle gurur duyuyor olmalı.
933
01:28:00,120 --> 01:28:03,400
Muhtemelen ne yaptığımı umursamıyordu
Ama umarım gurur duyuyordur.
934
01:28:03,560 --> 01:28:06,760
Ama daha fazlası çünkü öyle olmaya çalışıyorum
bir hediye ve iyi bir baba.
935
01:28:08,760 --> 01:28:11,560
Sorununuz nedir?
936
01:28:11,800 --> 01:28:13,960
Onu buradan çıkarın!
937
01:28:14,120 --> 01:28:16,440
Bırak beni!
938
01:28:19,360 --> 01:28:20,240
Helga!
939
01:28:31,280 --> 01:28:34,880
Hayır, hayır, hayır. Geliyorsun.
940
01:28:37,000 --> 01:28:40,640
Hey, ne yapıyorsun sen?
Siktir git.
941
01:28:53,120 --> 01:28:55,120
- Küçük Vilma...
- Anne?
942
01:28:55,280 --> 01:28:58,760
Şimdi o korkunç kadınla yalnız.
943
01:28:59,400 --> 01:29:02,840
Muhtemelen onun hatası
uyuşturucu kullanmaya başladığını söyledi.
944
01:29:03,080 --> 01:29:05,440
Durumu olduğundan daha da zorlaştırma.
Haydi, Vilma.
945
01:29:05,600 --> 01:29:07,680
HAYIR! Onu alamazsın! Bırak!
946
01:29:07,840 --> 01:29:11,840
O korkunç. O buz gibi.
Hesap yapıyor.
947
01:29:12,000 --> 01:29:14,120
- Haydi, Vilma.
- Bırak onu!
948
01:29:14,280 --> 01:29:16,040
Annemin yanında olmak istiyorsun.
949
01:29:16,200 --> 01:29:18,400
Vilma artık büyükannesiyle birlikte yaşıyor.
950
01:29:18,560 --> 01:29:21,000
Hayır, Vilma! HAYIR!
951
01:29:21,160 --> 01:29:22,840
Vilma!
952
01:29:29,560 --> 01:29:31,960
Sosyal medyada bir video yayılıyor
953
01:29:32,120 --> 01:29:37,800
Helga Gregorius'un kokain içmesi
kocasının aşırı dozdan iki hafta sonra.
954
01:29:38,000 --> 01:29:44,200
- Bu konuda ne düşünüyorsun?
- Aslında bunu anlayabiliyorum.
955
01:29:44,440 --> 01:29:47,400
Bu bir arıza mı,
Yoksa bu ona bir saygı duruşu niteliğinde mi?
956
01:29:47,560 --> 01:29:52,040
- İkisi de umarım.
- Onun yazdığı başka bir şey okudun mu?
957
01:30:00,760 --> 01:30:02,040
Helga!
958
01:30:21,120 --> 01:30:26,720
Hey! Dışarıdayım.
Dahili telefonu açmalı mıyım?
959
01:30:26,880 --> 01:30:28,200
Tamam aşkım.
960
01:30:28,480 --> 01:30:32,640
Evet, evet. Vızıldayacağım. Tamam aşkım.
961
01:30:42,920 --> 01:30:44,240
- Alo?
- Benim.
962
01:30:44,480 --> 01:30:46,760
- Açıyorum.
- Teşekkürler.
963
01:31:09,800 --> 01:31:13,480
- Git. Defol buradan.
- Lütfen, bana ihtiyacın olduğunu söylemiştin.
964
01:31:13,720 --> 01:31:16,920
Allah aşkına beni içeri alın. Benimle konuş.
965
01:31:23,000 --> 01:31:25,680
- Tam burada oturuyorum.
- Neye ihtiyacım olduğunu bilmiyorsun.
966
01:31:25,840 --> 01:31:28,200
- O zaman söyle bana!
- Sana söylüyorum. Çekip gitmek!
967
01:31:28,360 --> 01:31:30,320
Sana inanmıyorum.
968
01:31:34,280 --> 01:31:37,520
O kahrolası adam mı?
kostüm partisinde - Martin?
969
01:31:37,680 --> 01:31:41,400
- Bir şeyler mi oluyor?
- Benimle böyle konuşma.
970
01:31:41,560 --> 01:31:44,440
Biliyor musun? Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun.
971
01:31:44,600 --> 01:31:48,080
- Hiç bir şey.
- Aynı Olivia ve Patrik gibisin.
972
01:31:48,240 --> 01:31:52,120
İnsanları kullanıyorsun
ve ihtiyacınız olmadığında onları atın.
973
01:31:52,280 --> 01:31:55,880
Klas, sen Patrik'i oynayacaktın
Patrik'in filminde!
974
01:31:56,040 --> 01:31:59,480
Orada durup onu sevdiğini söyledin!
Siktir git!
975
01:31:59,640 --> 01:32:02,960
Sen sadece karısını becermek istedin!
Onun hayatını istedin!
976
01:32:03,120 --> 01:32:06,520
- Dikkatli ol.
- Defol buradan!
977
01:33:06,280 --> 01:33:08,040
Ne yapıyorsun?
978
01:33:08,200 --> 01:33:10,160
Seni aramaya çalışıyordum.
979
01:33:10,400 --> 01:33:11,720
Yukarı mı tırmandın?
980
01:33:14,240 --> 01:33:17,840
Herkes senin için endişeleniyor.
Patrik'in annesi ve Lena.
981
01:33:18,480 --> 01:33:23,000
Onlar... benden seninle konuşmamı istediler.
982
01:33:23,160 --> 01:33:25,880
- Sen de bunu kabul ettin mi?
- Hayır.
983
01:33:26,680 --> 01:33:28,560
Senin iyiliğin için buradayım.
984
01:33:28,720 --> 01:33:32,200
Kendine zarar vermenden korkuyorum.
985
01:33:36,120 --> 01:33:39,280
Vilma'yı benden almak istiyorlar, yani...
986
01:33:39,800 --> 01:33:43,080
- Peki ne?
- Ne düşünüyorsun?
987
01:33:43,240 --> 01:33:49,000
Patrik öldüğünden beri her şey yolunda gitti
baş aşağı ve haklısın.
988
01:33:49,160 --> 01:33:53,480
Kendime zarar vermeyi düşündüm.
Yalnız kalmak istiyorum.
989
01:33:53,640 --> 01:33:57,680
Özgürüm. Ama öyle hissetmiyorum.
990
01:34:04,280 --> 01:34:07,920
- Kostüm partisinde miydin?
- Hayır.
991
01:34:09,320 --> 01:34:11,400
Klas öyle olduğunu söyledi.
992
01:34:12,480 --> 01:34:15,320
Klas'ın ne olduğunu bilmiyorum
kafasına girmiştir.
993
01:34:16,720 --> 01:34:18,760
Az önce bizi gördün mü?
994
01:34:20,480 --> 01:34:21,480
Hiçbir şey söylemeyeceğim.
995
01:34:26,080 --> 01:34:29,640
Bunu daha sonra konuşuruz,
çünkü artık dinlenmeye ihtiyacım var.
996
01:34:32,200 --> 01:34:33,320
Pencere mi kapı mı?
997
01:34:41,840 --> 01:34:45,880
Belki gelirim
Bu hafta bir ara kliniğinize.
998
01:34:46,040 --> 01:34:50,560
Hiç uyuyamıyorum.
Sanırım TSSB ya da ona benzer bir şey.
999
01:34:52,800 --> 01:34:56,960
- Artık senin doktorun olamam.
- Neden?
1000
01:34:58,400 --> 01:35:00,640
- Neden?
- Çünkü...
1001
01:35:07,840 --> 01:35:11,240
Hayır, hayır. Gabriel.
1002
01:35:11,960 --> 01:35:13,360
Üzgünüm.
1003
01:35:15,480 --> 01:35:17,680
- Peki...
- Sorun değil.
1004
01:35:29,080 --> 01:35:33,160
Kürtaj yaptırdığım kişi Klas'ın çocuğuydu, değil mi?
1005
01:35:33,880 --> 01:35:35,480
Ne?
1006
01:35:36,960 --> 01:35:38,640
Neden bahsediyorsun?
1007
01:35:46,240 --> 01:35:48,440
Patrik'ten ayrılmak istemedin.
1008
01:35:50,240 --> 01:35:53,360
Sadece insanların öğrenmesini istemedin
hile yapmıştın.
1009
01:35:53,760 --> 01:35:55,040
Ne demek istiyorsun?
1010
01:35:55,200 --> 01:35:58,800
Patrik'in söylediklerini dinlemeliydim.
herkesin senin hakkında söyledikleri.
1011
01:35:58,960 --> 01:36:03,520
Yalan söylüyorsun, insanları manipüle ediyorsun
istediğini elde etmek için.
1012
01:36:03,720 --> 01:36:08,000
Sen bir bağımlısın ve kötü bir annesin.
Kimse Vilma'yı senden almaya çalışmıyor.
1013
01:36:08,160 --> 01:36:12,640
Umursamadığın için burada değil.
Sen sadece kendini önemsiyorsun.
1014
01:36:12,880 --> 01:36:15,720
- Gitmeni istiyorum.
- Hayır.
1015
01:36:16,600 --> 01:36:20,800
Bunca zaman bana yalan söyledin.
Her şey yalandı. Öyle değil mi?
1016
01:36:20,960 --> 01:36:25,440
Patrik haklıydı. O masumdu.
İyi bir baba ama sen onun ölmesini istedin.
1017
01:36:25,600 --> 01:36:29,320
Benden onu öldürmemi istedin.
Bunu bana sen yaptırdın.
1018
01:36:29,880 --> 01:36:33,000
Ve şimdi oyunculuk yapıyorsun
sanki buna üzülüyormuşsun gibi.
1019
01:36:33,160 --> 01:36:36,520
- Şimdi öyleymiş gibi davran...
- Hayır, hayır, hayır!
1020
01:36:42,040 --> 01:36:43,160
Ne oluyor?
1021
01:36:43,320 --> 01:36:48,160
Hayır Gabriel! Lütfen!
Lütfen bıçağı bırak.
1022
01:36:48,760 --> 01:36:52,160
- Benden ne istiyorsun?
- Gerçeği istiyorum.
1023
01:36:52,400 --> 01:36:54,720
Bıçağı bırak ve
Sana gerçeği söyleyeceğim.
1024
01:36:56,440 --> 01:36:57,440
Tamam aşkım?
1025
01:37:05,120 --> 01:37:06,800
Lütfen oturun.
1026
01:37:20,160 --> 01:37:22,920
Kimin çocuğu olduğunu bilmiyorum.
1027
01:37:24,000 --> 01:37:27,200
Patrik ve Klas'la yatıyordum.
Nasıl bilebilirim?
1028
01:37:27,360 --> 01:37:30,920
Her iki durumda da başka bir çocuk istemedim.
1029
01:37:31,800 --> 01:37:34,880
Patrik'ten ayrılacaktım ama...
1030
01:37:36,760 --> 01:37:39,880
O gece beni süite getirdi.
1031
01:37:40,040 --> 01:37:43,720
ve çılgın bir seks şeyi yapmak istedim.
1032
01:37:43,880 --> 01:37:47,600
Bilmiyorum...
Bu benim için bardağı taşıran son damla oldu.
1033
01:37:47,840 --> 01:37:51,200
Çığlık attım ve bağırdım
daha önce söylemeye cesaret edemediğim şey.
1034
01:37:51,360 --> 01:37:54,440
Ondan korktuğumu,
ayrılmak istediğimi ama cesaret edemediğimi.
1035
01:37:54,600 --> 01:37:58,640
Senden söylemeye cesaret ettiğim şeyler
Gabriel.
1036
01:37:58,800 --> 01:38:02,720
Ama garip bir şekilde, bunu kabul etmedi
yapacağını düşündüğüm gibi.
1037
01:38:02,880 --> 01:38:09,280
O bozuldu ve eve gitmemiz gerektiğini söyledi
ve bizim hakkımızdaki her şey hakkında konuşun.
1038
01:38:10,440 --> 01:38:12,840
Ama sonra bana dokundu ve...
1039
01:38:13,120 --> 01:38:16,200
Şimdi sanmıyorum
bununla herhangi bir şeyi kastetmişti.
1040
01:38:16,360 --> 01:38:20,280
Ama tam o sırada, o anda,
Dayanamadım bu yüzden koştum.
1041
01:38:22,200 --> 01:38:28,760
Klas'la buluşmaya karar vermiştim ama
O zaman bittiğini zaten biliyordum...
1042
01:38:32,200 --> 01:38:36,160
Klas'ı orada bıraktım. Ve biliyor musun?
1043
01:38:36,360 --> 01:38:39,440
Tam o sırada, o anda,
1044
01:38:39,680 --> 01:38:44,160
Neredeyse umutlu hissettim.
1045
01:38:45,520 --> 01:38:47,720
Gurur duydum.
1046
01:38:49,760 --> 01:38:56,080
Sonra kaleye geri döndüm.
Patrik'in kendini öldürdüğünü sanıyordum.
1047
01:38:56,240 --> 01:39:00,160
HAYIR! Bırak beni!
1048
01:39:00,320 --> 01:39:03,600
Söylediklerim yüzünden
bu benim hatamdı.
1049
01:39:03,880 --> 01:39:10,080
bakamıyorum bile
artık kendi kızımın gözünde.
1050
01:39:10,320 --> 01:39:13,640
Tanrı aşkına, seni kahrolası psikopat!
1051
01:39:13,880 --> 01:39:17,760
Sonunda onu bırakacaktım.
ve sonra onu benden aldın!
1052
01:39:18,000 --> 01:39:21,480
Hayır. Sen dedin ki...
1053
01:39:22,880 --> 01:39:24,960
Onun ölmesini istediğini söylemiştin.
1054
01:39:25,120 --> 01:39:28,640
Sen söyledin. Sen söyledin!
Sen de öyle dedin!
1055
01:39:28,920 --> 01:39:34,400
Bu sadece bir düşünceydi... söylediğim bir şey.
Bunu kastettiğimi nasıl düşünebildin?
1056
01:39:34,680 --> 01:39:38,600
Sana tecavüz mü etti? Yoksa o da mıydı
sadece söylediğin bir şey mi?
1057
01:39:40,120 --> 01:39:42,120
Sana asla yalan söylemedim Gabriel.
1058
01:39:44,400 --> 01:39:47,600
- Sana nasıl inanabilirim?
- Neden yapamıyorsun?
1059
01:39:47,760 --> 01:39:52,400
İçki içtiğim ve hap aldığım için mi
kürtaj yaptırdım ve aldattım
1060
01:39:52,560 --> 01:39:56,120
ve çünkü medya ve insanlar
Bir bağımlı olduğumu bile bilmiyorum
1061
01:39:56,280 --> 01:39:58,360
ve kötü bir anne mi?
1062
01:39:58,640 --> 01:40:04,760
Tamam, öyleyim. Bu şu anlama mı geliyor?
Tecavüze uğramış olamaz mıyım?
1063
01:40:05,560 --> 01:40:12,120
Belki de senin bana olan hislerinle oynadım.
Gabriel ve ben de bazen bunu yapıyorum.
1064
01:40:12,360 --> 01:40:17,480
Ve üzgünüm! Ama bunun nedeni
Beni anladığını sanıyordum
1065
01:40:17,640 --> 01:40:20,840
tek sen olduğunu
beni kim gördü!
1066
01:40:21,000 --> 01:40:24,520
Ama sen beni tamamen aynı şekilde görüyorsun
diğer herkes öyle.
1067
01:40:24,680 --> 01:40:28,280
Ya bir aziz gibi ya da kahrolası bir fahişe gibi.
1068
01:40:29,520 --> 01:40:32,680
Ya ikisi de olursam?
Ya ikisi de değilsem?
1069
01:40:32,840 --> 01:40:36,640
Ya ben de karmaşık, gerçek bir insansam?
1070
01:40:36,880 --> 01:40:39,800
Senin gibi. Patrik gibi.
1071
01:40:40,040 --> 01:40:45,160
O kadar çok şeyi yanlış yaptım ki.
Ve ben kesinlikle mükemmel değilim.
1072
01:40:45,320 --> 01:40:48,360
Ama Patrik'i sevdim.
ve ben de ondan nefret ediyordum.
1073
01:40:48,520 --> 01:40:53,120
- Bu pek mantıklı değil. Bu mantıklı değil.
- Kimin mantığına göre?
1074
01:40:53,280 --> 01:40:56,280
benden ne istiyorsun
sana şunu söyleyeyim mi Gabriel?
1075
01:40:57,480 --> 01:41:00,160
Gerçeği ve yalanı tartışabiliriz
tek istediğimiz,
1076
01:41:00,320 --> 01:41:03,640
ama sen seç
bana inansan da inanmasan da.
1077
01:41:04,240 --> 01:41:07,800
Ama tek şey
şu anda biliyoruz ki
1078
01:41:07,960 --> 01:41:10,880
şu anda
orada bir bıçakla duruyorsun
1079
01:41:11,040 --> 01:41:14,240
bir kadını tehdit etmek
Anne olan hastanız,
1080
01:41:14,400 --> 01:41:19,560
ve sen onun kocasını öldürdün.
Gerçek bu, Gabriel.
1081
01:41:56,560 --> 01:41:59,040
Aşkın sonuçları korkunçtur.
1082
01:42:00,760 --> 01:42:02,960
Daha ne söyleyebilirim?
1083
01:42:03,440 --> 01:42:05,240
Sözlerimin hiçbir anlamı yok.
1084
01:42:06,440 --> 01:42:08,720
Ve konuşacak kimsem yok.
1085
01:42:08,960 --> 01:42:11,400
Dünyadan geldin,
Dünyaya geri döneceksin.
1086
01:42:11,560 --> 01:42:13,880
Dünyadan geldin,
Dünyaya geri döneceksin.
1087
01:42:14,040 --> 01:42:16,600
Sen pislikten geldin,
pisliğe geri döneceksin.
1088
01:42:16,760 --> 01:42:19,160
Pisliğin içinden geldim,
pisliğe geri döneceğim.
1089
01:42:19,320 --> 01:42:21,680
Rüyalarım şiddet içeriyor.
Aşkı hayal ediyorum.
1090
01:42:22,240 --> 01:42:23,920
Aşkı hayal ediyorum.
1091
01:42:32,040 --> 01:42:34,960
Tarafından Revize Edildi ve Senkronize Edildi
HIZLI BAŞLIKLAR MEDYA